事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 377
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
I asked the superintendent to call together the three committees which governed the works--not only the blast-furnace committee that was alone involved, but the mill and the converting works committees as well. They appeared and, of course, were received by me with great courtesy, not because it was good policy to be courteous, but because I have always enjoyed meeting our men. I am bound to say that the more I know of working-men the higher I rate their virtues. But it is with them as Barrie says with women: "Dootless the Lord made a' things weel, but he left some michty queer kinks in women." They have their prejudices and "red rags," which have to be respected, for the main root of trouble is ignorance, not hostility. The committee sat in a semicircle before me, all with their hats off, of course, as mine was also; and really there was the appearance of a model assembly.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 377 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
卡内基让主管召集管理工厂的三个委员会——不仅涉及的高炉委员会,还有轧钢厂和转炉厂委员会。他们来了,卡内基非常礼貌地接待,不是因为这策略好,而是他喜欢和工人见面。他说越了解工人,越看重他们的美德。但工人也有偏见和“红布”,必须尊重,因为麻烦的根源主要是无知,不是敌意。委员会半圆形坐在他面前,都摘了帽子,他也摘了,场面像模范集会。
上下文
出自卡内基自传,卡内基在钢轨厂与工人委员会面对面沟通。
今日一问
面对有偏见的对方,你能先尊重其情绪,再谈事实吗?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权