事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 487
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
But he was in earnest. Just such little matters gave him great annoyance. Men of action should learn to laugh at and enjoy these small things, or they themselves may become "small." A charming personality withal, but shy, sensitive, capricious, and reserved, qualities which a few years in the Commons would probably have modified.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 487 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
但他做事很较真,正是这类小事让他极为烦恼。行动派的人应该学会对这些小事一笑置之、甚至享受它们,否则自己也可能变得“小气”。他其实是个很有魅力的人,但害羞、敏感、反复无常又内向,这些特点若在下议院待上几年,大概会有所改变。卡内基的意思是,政治生活能磨掉过度敏感,让人学会不被琐事消耗,从而保持格局。
上下文
卡内基继续评价这位贵族朋友,指出其性格弱点,并认为议会历练能改善这些弱点。
今日一问
我是否常被小事困扰,需要学会一笑置之?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权