事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 499

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

My conclusion is that the United Kingdom is better served by the leading citizens of her municipalities, elected by popular vote, than any other country far and away can possibly be; and that all is sound to the core in that important branch of government. Parliament itself could readily be constituted of a delegation of members from the town councils without impairing its efficiency. Perhaps when the sufficient payment of members is established, many of these will be found at Westminster and that to the advantage of the Kingdom.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 499 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基的结论是:英国各城市由民选产生的杰出市民管理,其服务水平远超其他国家,地方政府这一重要分支是健全的。他甚至认为,议会完全可以由市议会代表组成而不损效率。也许当议员薪酬足够时,许多市议员会进入威斯敏斯特,这对王国有利。

上下文

卡内基在自传中对比英美政治,赞赏英国地方自治,时约19世纪末。

今日一问

你所在的地方治理是否也能从基层选拔优秀人才进入更高层?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库