安德鲁·卡内基自传·补录 545 · 安德鲁·卡内基

I had a long and friendly talk with the President that evening at dinner, but he was not looking at all well. I ventured to say to him he needed a rest. By all means he should get away. He said he had intended going off on a revenue cutter for a few days, but Judge Bradley of the Supreme Court had died and he must find a worthy successor. I said there was one I could not recommend because we had fished together and were such intimate friends that we could not judge each other disinterestedly, but he might inquire about him--Mr. Shiras, of Pittsburgh. He did so and appointed him. Mr. Shiras received the strong support of the best elements everywhere. Neither my recommendation, nor that of any one else, would have weighed with President Harrison one particle in making the appointment if he had not found Mr. Shiras the very man he wanted.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 545 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基与总统共进晚餐，见总统气色不好，劝他休息。总统说本想乘缉私船出去几天，但最高法院大法官布拉德利去世，必须找合适继任者。卡内基推荐了匹兹堡的希拉斯，但声明两人是钓鱼好友，不便自荐，请总统自行考察。总统调查后任命了希拉斯，希拉斯也获得各方支持。核心是：推荐人才时要坦诚利益关系，让决策者独立判断，这样推荐才更有分量。

上下文

卡内基自传中回忆向哈里森总统推荐法官人选希拉斯的经过。

今日一问

当你推荐某人时，是否坦诚自己的关系，并尊重对方的判断？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

小儿初生，口里忽结聚，生于舌上，如黍粟大，令儿不能取乳，名之曰噤。此由在胎时，热入儿脏，心气偏受热故也。

新生儿刚出生，嘴里突然结聚一块东西，长在舌上，像小米粒大，让孩子没法吃奶，这叫“噤”。原因是胎儿在母胎时，热邪进入脏腑，心脏偏受热所致。核心是胎热导致舌上生小肿物影响吮乳。发现这种情况要请医生处理，不要自行挑破。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

宰臣馮道等諸寺觀虔祈，其餘祠廟，仍下開封府遍差官禱之。甲辰，敕以「飛蝗作沴，膏雨久愆，應三京、鄴都、諸道州府見禁囚人，除十惡行劫、諸殺人者，及偽行印信，合造毒藥，官與犯贓外，罪者減一等，餘並放。內有欠官錢者，宜令三司酌量與限，監出徵理。」乙巳，幸相國寺祈雨。六月庚戌，宣差侍衛馬軍都指揮使李守貞以蝗為害，往皋門村祭告。丁巳，宣遣供奉官衛延韜，嵩山投龍祈雨。壬戌，宣供奉官朱彥威等七人，各部領奉國兵士一指揮，於封丘、長垣、陽武、浚儀、酸棗、…

因久旱不雨，皇帝派宰相冯道等人到各寺观虔诚祈祷，又让开封府派官遍祷其他祠庙。因飞蝗成灾、大雨久缺，下敕：三京、邺都及诸道州府在押囚犯，除十恶、抢劫、杀人、伪造印信、合造毒药和官员贪赃外，其余罪减一等或释放；欠官钱的，由三司酌量宽限追征。皇帝还亲临相国寺祈雨，派侍卫马军都指挥使李守贞到皋门村祭蝗，派供奉官卫延韬去嵩山投龙祈雨，又派朱彦威等七人各领一指挥奉国兵，到封丘、长垣、阳武、浚仪、酸枣、中牟、开封等县捕蝗。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，殷浩卒，大司馬溫使人□書吊之。浩子涓不答，亦不詣溫，而與武陵王晞游。廣州刺史庾蘊，希之弟也，素與溫有隙。溫惡殷、庾宗強，欲去之。辛亥，使其弟祕逼新蔡王晃詣西堂叩頭自列，稱與晞及子綜、著作郎殷涓、太宰長史庾倩、掾曹秀、捨人劉強、散騎常侍庾柔等謀反；帝對之流涕，溫皆收付廷尉。倩、柔，皆蘊之弟也。癸丑，溫殺東海王三子及其母。甲寅，御史中丞譙王恬承溫旨，請依律誅武陵王晞。詔曰：「悲惋惶怛，非所忍聞，況言之哉！其更詳議！」恬，承之孫也。乙卯…

当初殷浩去世，桓温派人送信吊唁。殷浩之子殷涓不回信也不见桓温，却与武陵王司马晞交游。广州刺史庾蕴素与桓温有矛盾。桓温厌恶殷、庾家族强盛，想除掉他们。他让弟弟桓秘逼新蔡王司马晃到西堂叩头自首，声称与司马晞及其子司马综、著作郎殷涓、庾倩等人谋反；皇帝对着奏状流泪，桓温把这些人全交廷尉。随后桓温杀东海王三个儿子及其母。御史中丞谯王司马恬迎合桓温，请求依法诛杀武陵王。皇帝下诏说悲痛不忍听闻，要求再议。桓温再次上表坚决请求诛杀司马晞，言辞酷烈。皇帝手诏说：“若晋朝国运还长，你就奉行前诏；若大运已去，请让我退位。”桓温看后流汗变色，于是奏请废司马晞及其三子，家属流放新安郡。殷涓、庾倩等皆族诛，庾蕴饮鸩死。庾希等人逃亡。桓温诛殷、庾后威势赫赫，侍中谢安远远见他就拜。桓温惊问：“安石，你何必这样？”谢安说：“没有君主拜在前，臣子揖在后的道理。”

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱