事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 80

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

Soon after this incident Joseph Taylor, the operator at Greensburg, thirty miles from Pittsburgh, wishing to be absent for two weeks, asked Mr. Brooks if he could not send some one to take his place. Mr. Brooks called me and asked whether I thought I could do the work. I replied at once in the affirmative.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 80 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

这件事后不久,三十英里外格林斯堡的操作员约瑟夫·泰勒想离开两周,问布鲁克斯先生能否派人顶替。布鲁克斯叫来卡内基,问他能否胜任。卡内基立刻回答可以。他毫不犹豫地抓住了这个独立操作的机会,尽管他可能还没有十足把握。

上下文

卡内基在自传中讲述自己如何获得第一次独立操作电报的机会,展现了他的自信和勇气。

今日一问

当上司问你能否承担一项新任务时,你会像卡内基一样立刻答应,还是先犹豫?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库