事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 95

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

It was not long after this that the railroad company constructed its own telegraph line. We had to supply it with operators. Most of these were taught in our offices at Pittsburgh. The telegraph business continued to increase with startling rapidity. We could scarcely provide facilities fast enough. New telegraph offices were required. My fellow messenger-boy, "Davy" McCargo, I appointed superintendent of the telegraph department March 11, 1859. I have been told that "Davy" and myself are entitled to the credit of being the first to employ young women as telegraph operators in the United States upon railroads, or perhaps in any branch. At all events, we placed girls in various offices as pupils, taught and then put them in charge of offices as occasion required. Among the first of these was my cousin, Miss Maria Hogan. She was the operator at the freight station in Pittsburgh, and with her were placed successive pupils, her office becoming a school. Our experience was that young women operators were more to be relied upon than young men. Among all the new occupations invaded by women I do not know of any better suited for them than that of telegraph operator.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 95 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

铁路公司自建电报线后,需要大量报务员,卡内基就在匹兹堡的办公室培训人手。电报业务增长极快,新站点不断出现。1859年他任命信使伙伴戴维·麦卡戈为电报主管。他们率先在铁路系统雇用年轻女性做报务员,先当学员培训,再派去独当一面。卡内基的表妹玛丽亚·霍根就是第一批之一,她的办公室成了培训学校。经验证明,女报务员比男报务员更可靠。卡内基认为,在女性进入的新职业中,报务员最适合她们。

上下文

卡内基自传,回忆19世纪50年代在宾夕法尼亚铁路公司的早期经历,当时电报刚兴起,女性就业机会极少。

今日一问

你身边有没有被传统观念低估的群体,其实在某些岗位上表现更稳定可靠?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库