爱德华·博克自传·补录 126 · 爱德华·博克

Mr. Beecher was constantly thoughtful of a struggling young man's welfare, even at the expense of his own material comfort. Anxious to save him from the labor of writing out the newspaper articles, Edward, himself employed during the daylight hours which Mr. Beecher preferred for his original work, suggested a stenographer. The idea appealed to Mr. Beecher, for he was very busy just then. He hesitated, but as Edward persisted, he said: "All right; let him come to-morrow."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 126 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

比彻先生总是为奋斗中的年轻人着想，甚至不惜牺牲自己的物质舒适。爱德华白天有工作，而比彻喜欢在白天做原创写作，爱德华为了省去抄写报纸文章的劳累，建议请一位速记员。比彻起初犹豫，因为当时他很忙，但爱德华坚持，他就说：“好吧，让他明天来。”比彻的犹豫不是舍不得钱，而是不想让爱德华破费或麻烦；最终答应，也是因为尊重爱德华的好意。

上下文

比彻与爱德华合作撰写报纸文章，爱德华提议请速记员减轻抄写负担。

今日一问

当别人为你着想时，你是否能坦然接受，而不是一味推辞？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

天下之勢方病大瘇，一脛之大幾如要，一指之大幾如股，平居不可屈伸，一二指慉，身慮亡聊。失今不治，必為錮疾，後雖有扁鵲，不能為已。病非徒腫也。又苦蹠盭。元王之子，帝之從弟也；今之王者，從弟之子也。惠王之子，親兄子也，今之王者，兄子之子也。親者或亡分地以安天下，疏者或制大權以逼天子，臣故曰非徒病腫也，又苦蹠炙盭。可痛哭者，此病是也。

天下的形势正像患了严重的肿胀病，一条小腿肿得几乎像腰，一个指头肿得几乎像大腿，平时不能屈伸，一两个指头抽筋，全身就难受得不行。如果现在不治，必定成为顽疾，以后即使有扁鹊也不能治了。病不只是肿，还苦于脚掌扭折。元王的儿子，是皇帝的堂弟；现在的诸侯王，是堂弟的儿子。惠王的儿子，是亲哥哥的儿子；现在的诸侯王，是哥哥儿子的儿子。亲近的没有分地来安定天下，疏远的却掌握大权来逼迫天子，所以我说不只是肿病，还苦于脚掌扭折。可以痛哭的，就是这种病。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如有隱匿捏報，依律治罪。」又覆准：「編審戶口，以順治十二年為始；直隸責成守道，各省責成布政司。至編審之期，或三年，或五年，仍照舊例。」《凡流民附籍》：順治十一年題准、凡外省流民附籍年久者、與土著之民一體當差。新附籍者、五年後當差。又覆准、各旗官員及富戶，有能捐貲安插窮丁者、報部題請敘錄。順治十二年《大清會典》：「凡流民附籍，順治十二年覆准。州縣官安」插流民一千名至五千名者，准與紀錄。督撫總計通省名數議敘。順治十三年《大清會典》。凡…

核心是编审户口与安置流民。顺治十一年规定：隐匿或捏报户口的依律治罪；编审从顺治十二年开始，直隶责成守道、各省责成布政司，或三年或五年照旧例。流民附籍方面：外省流民附籍久了与本地人一样当差，新附籍的五年后当差；旗官富户捐钱安插穷丁的报部奖励。顺治十二年又定：州县官安插流民一千至五千名准予记录，督抚按全省总数议叙。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

Suppose the request is referred to the manager of the board of this denomination, and it transpires that there are many good reasons why a new hospital is not badly needed at this point, and by a little good…

把请求转给教派的管理者后，可能发现当地并不急需新医院，稍加管理就能用邻近医院满足需求；而另一个地方的传教士却毫无医疗资源。这时钱显然该花在后者身上。这些情况各传教站的管理者都清楚，捐款人却可能从未听说。所以，在咨询这些信息更全面的人之前不急着掏钱，才是明智的做法。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱