事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 132

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

At one time a fellow Brooklyn minister, a staunch Prohibitionist, publicly reproved Mr. Beecher for being inconsistent in his temperance views, to the extent that he preached temperance but drank beer at his own dinner-table. This attack angered the friends of Mr. Beecher, who tried to persuade him to answer the charge. But the Plymouth pastor refused. "Friend -- is a good fellow," was the only comment they could elicit.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 132 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

有一次,布鲁克林一位坚定的禁酒主义牧师公开指责比彻言行不一:他宣讲禁酒,却在自家餐桌上喝啤酒。这番攻击激怒了比彻的朋友,他们想说服他回应。但这位普利茅斯牧师拒绝了,只说了句:“某某是个好人。”核心是:面对公开指责,不一定要对骂或辩解,有时一句宽厚的话更能化解。原因在于,争论细节会放大冲突,而承认对方是好人,既守住自己的立场,又不把关系彻底撕破。做法是:遇到批评先判断是否值得回应;若回应,对事不对人,留有余地。

上下文

比彻因禁酒立场与个人饮酒习惯的矛盾受到同僚公开批评,此事见于博克的回忆录。

今日一问

面对不公的指责,你能否先说出对方的一个好处?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库