爱德华·博克自传·补录 14 · 爱德华·博克

The Leviathan of the Atlantic Ocean, in 1870, was The Queen, and when she was warped into her dock on September 20 of that year, she discharged, among her passengers, a family of four from the Netherlands who were to make an experiment of Americanization.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 14 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

1870年，大西洋上最大的船是“女王号”。那年9月20日，它被拖进码头，乘客中有一家四口从荷兰来，准备在美国做一场“美国化”的实验。这里说的实验，就是移民到新大陆重新开始生活。作者用“实验”这个词，暗示这家人对结果并没有把握，只能走一步看一步。对今天的人来说，换一个国家或城市重新开始，也像一场实验：需要勇气，也要接受不确定，先安顿下来，再慢慢摸索。

上下文

这是博克回忆录的开篇，交代1870年荷兰移民家庭乘“女王号”抵达美国的历史场景。

今日一问

如果你要在一个新地方重新开始，你准备先安顿好哪三件事？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

四之氣，溽暑至，大雨時行，寒熱互至，民病寒熱，嗌乾黃癉，鼽衄飲發。五之氣，畏火臨，暑反至，陽迺化，萬物迺生迺長榮，民迺康，其病溫。終之氣，燥令行，餘火內格，腫於上，欬喘甚則血溢，寒氣數舉，則霿霧翳，病生皮腠，內舍於恢，下連少腹而作寒中地將易也。必抑其運氣，資其歲勝，折其鬱發，先取化源，無使暴過而生其病也。食歲穀以全真氣，食間穀以辟虛邪。歲宜鹹以耎之，而調其上，甚則以苦發之，以酸收之，而安其下，甚則以苦泄之。適氣同異而多少之，同天氣…

四之气湿热至，寒热互至，病寒热、咽干黄疸、鼻衄饮发。五之气畏火临，暑反至，万物生长，民康病温。终之气燥令行，余火内格，肿于上咳喘血溢，寒雾病皮腠，内舍胁下连少腹寒中。要抑运气、资岁胜、折郁发、取化源，防暴过。食岁谷全真气，间谷辟虚邪。岁宜咸耎调上，甚苦发酸收安下，甚苦泄。适气同异多少，同天气寒清化，同地气温热化，用热远热等，食同法。有假反，反则病。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

承安元年初行區田法按《金史章宗本紀》：「承安元年夏四月戊午，初行區種法。民十五以上，六十以下有土田者，丁種一畝。五月庚辰朔，觀稼於近郊，因閱區田。」按《食貨志》：「承安元年四月，初行區種法，男年十五以上，六十以下有土田者，丁種一畝，丁多者五畝止。」承安二年，以馬百祿奏，不限區種畝數，又放閘水溉百姓田。按《金史章宗本紀》不載。按《食貨志》。二年二月九路提刑馬百祿奏聖訓，「農民有地一頃者區種一畝。五畝即止。臣以為地肥瘠不同。乞不限畝數。」…

承安元年，金朝正式推行区种法：十五岁以上、六十岁以下有土地的男丁，每人必须区种一亩，丁多的人家最多五亩。章宗还到近郊看庄稼，顺便视察区田。第二年，提刑马百禄上奏说：农民有地一顷的只区种一亩、五亩就止，但土地肥瘦不同，请求不限制亩数，朝廷批准了。这说明强制摊派指标容易一刀切，地方官根据实情提出调整，朝廷也愿意放宽，从硬性规定转向灵活执行。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

During all the long period of work, which lasted from the time I was sixteen years old until I retired from active business when I was fifty-five, I must admit that I managed to get a good many vacations of one kind…

从十六岁工作到五十五岁退休，洛克菲勒承认自己设法休了不少假，原因是身边最能干的同事愿意承担业务重担，而且他们完全胜任。核心是：领导者要能放手，把责任交给可靠的人，自己才能抽身休息和思考。做法是识别并培养能独当一面的伙伴，明确授权，而不是事事亲力亲为。这样既让自己有喘息空间，也让团队成长。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱