事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 140
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
And then he told the boy as much of the days in court as he thought he would understand, and how the lawyers worked and worked, in court all day, and up half the night, preparing for the next day. "Mostly around that little table there," he said, pointing to a white, marble-topped table against which the boy was leaning, and which now stands in Edward Bok's study.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 140 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
然后他挑男孩能听懂的部分，讲了些法庭上的日子：律师们怎么没日没夜地干，白天出庭，晚上熬到半夜准备第二天的材料。他指着男孩靠着的一张白色大理石面小桌说，多半就是围着这张桌子转。那张桌子后来一直放在博克的书房里。他讲这些不是炫耀，而是让男孩看见：光鲜背后是大量枯燥、重复、熬夜的硬功夫。想入一行，先接受它的苦工部分。
上下文
博克少年时听一位法律界前辈讲述法庭工作的真实状态，那张小桌后来成为他书房的纪念物。
今日一问
你向往的领域里，那些不为人知的苦功夫，你愿意先接受吗？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权