爱德华·博克自传·补录 18 · 爱德华·博克

Louis XIV may have been right when he said that "every new language requires a new soul," but Edward Bok knew that while spoken languages might differ, there is one language understood by boys the world over. And with this language Edward decided to do some experimenting. After a few days at school, he cast his eyes over the group of his tormentors, picked out one who seemed to him the ringleader, and before the boy was aware of what had happened, Edward Bok was in the full swing of his first real experiment with Americanization. Of course the American boy retaliated. But the boy from the Netherlands had not been born and brought up in the muscle-building air of the Dutch dikes for nothing, and after a few moments he found himself looking down on his tormentor and into the eyes of a crowd of very respectful boys and giggling girls who readily made a passageway for his brother and himself when they indicated a desire to leave the schoolyard and go home.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 18 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

路易十四说过“每学一门新语言都需要一个新的灵魂”，这话也许有道理，但博克明白，口语虽然不同，男孩之间却有一种全世界都懂的语言。他决定用这种语言做实验。上了几天学后，他扫视那群欺负他的人，挑出看起来像头目的那个，趁对方没反应过来，就和他扭打起来，开始了自己第一次真正的“美国化”实验。美国男孩当然还手，但博克在荷兰堤坝边长大，力气不输人，几下之后就把对方按在下面，周围男孩变得恭敬，女孩咯咯笑着让开路，他和哥哥得以回家。这不是鼓励打架，而是说面对欺凌，有时需要展示自己不好欺负，同时也要知道分寸和后果。

上下文

博克回忆自己用男孩间通行的“打架语言”反击欺凌者，从而在同学中站稳脚跟。

今日一问

面对不公的欺负，除了忍让和动手，还有哪些既保护自己又不失控的办法？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

人體上先有瘡而乘馬，馬汗。若馬毛入瘡中，或但為馬氣所蒸。皆致腫痛煩熱，入腹則殺人。燒馬鞭皮，末，以膏和，敷上。又方，多飲淳酒，取醉，即愈。又剝死馬，馬骨傷人手，毒攻欲死方。便取死馬腹中屎，塗之。即瘥，姚同。又方，以手納女人陰中，即愈。有胎者不可，令胎墮。狐尿棘刺刺人，腫痛欲死方。破雞，拓之，即瘥。又方，以熱桑灰汁漬，冷複易，取愈。《短劇》方，以熱蠟著瘡中，又煙熏之。令汁出，即便愈。此狐所尿之木，猶如蛇也，此下有魚骨傷人。附方《圖經》云…

身上有伤口还骑马，马汗、马毛进到疮里，或被马的热气熏着，都会肿痛发热；毒气入腹会致命。急救：烧马鞭皮研末，用油调敷；或多喝醇酒至醉。被死马骨刺伤手，取死马腹中粪涂伤口。另有以手入女性阴道的怪方，孕妇禁用。狐尿刺伤肿痛，可用破鸡敷贴，或热桑灰汁浸泡，冷了就换。孙思邈《千金方》载：用蒲公英根茎白汁涂恶刺，多涂即愈。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

愚謂凡珍玩之物，皆宜禁斷，吉凶之禮，備為格式。令貴賤有別，民歸朴素。制天下男女，計口受田，宰司四時巡行，臺使歲一按檢，勤相勸課，嚴加賞罰，數年之中，必有盈贍，雖遇災凶，免於流亡矣。往年校比戶貫，租賦輕少。臣所統齊州，租粟纔可給俸，略無入倉，雖于民為利，而不可長久。脫有戎役，或遭天災，恐供給之方，無所取濟。可減絹布，增益穀租，年豐多積，歲儉出賑，所謂私民之穀，寄積於官，官有宿積，則民無荒年矣。《請重農積穀封事》李彪其三曰：「臣聞國本黎元…

核心是重农积谷、以制度保障粮食安全。作者主张：禁止珍玩，规范礼制，让贵贱有别、民风返朴；按人口授田，官员定期巡查，勤加劝课，严明赏罚，几年后国家就能盈余，遇灾也不流亡。以往齐州租粟只够发俸禄，几乎无存粮，虽利民却难持久；一旦有战事或天灾，供给无着。应减少绢布征收，增加谷租，丰年多积，荒年出赈，把民谷存于官仓，官有积蓄，民无荒年。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

"Well," he said, "you mustn't keep them laughing too long, or they will think you are laughing at them. After giving the audience amusement you must become earnest and play the serious rôle. For instance, 'There are two…

讲笑话要懂得收放。先逗乐观众，但别让他们笑太久，否则他们会以为你在嘲笑他们。笑过之后，你得马上变得认真，转入严肃的角色。比如你可以问：'人生中有两件事，谁都没准备好，是哪两件？'有人喊'死亡'，再问另一件，大家七嘴八舌说财富、幸福、婚姻、税。最后你一本正经地说：'没人答对第二件——是双胞胎。'全场爆笑。关键是把幽默当引子，及时切换到正经内容，让听众既开心又觉得你有分量。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱