事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 186
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Of course, Edward Bok had to prove to himself that his conception of conditions was right. He felt instinctively that it was, however, and with this stimulus he bucked the line hard. When others played, he worked, fully convinced that his play-time would come later. Where others shirked, he assumed. Where others lagged, he accelerated his pace. Where others were indifferent to things around them, he observed and put away the results for possible use later. He did not make of himself a pack-horse; what he undertook he did from interest in it, and that made it a pleasure to him when to others it was a burden. He instinctively reasoned it out that an unpleasant task is never accomplished by stepping aside from it, but that, unerringly, it will return later to be met and done.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 186 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
当然，博克必须向自己证明他的判断是对的。他本能地觉得没错，并以此激励自己拼命干。别人玩时他工作，深信玩乐以后会有；别人逃避时他承担；别人拖沓时他加速；别人对周围漠不关心时，他观察并记下结果以备后用。他没把自己变成苦力；他做每件事都出于兴趣，所以对别人是负担的事，对他却是乐趣。他本能地推理：不愉快的任务若回避，它迟早会回来，必须面对和完成。
上下文
博克践行自己的理念，以兴趣驱动工作，主动承担并观察积累。
今日一问
你能否把一件不喜欢的任务转化为兴趣驱动的挑战？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权