爱德华·博克自传·补录 208 · 爱德华·博克

All publishing houses employ "readers" outside of those in their own offices for the reading of manuscripts on special subjects. One of these "outside readers" was given a manuscript for criticism. He took it home and began its reading. He had finished only a hundred pages or so when, by a curious coincidence, the card of the author of the manuscript was brought to the "reader." The men were close friends.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 208 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

出版社常请外面的审稿人读特殊题材的稿子。有位外审拿到一份稿子回家读，刚读了一百来页，巧的是，稿子作者的名片被递了进来——两人是好朋友。审稿人顿时尴尬：他正在评判朋友的稿子，而朋友还不知道。这揭示了一个职业困境：当私人关系撞上专业判断，审稿人必须决定是回避、坦诚，还是硬着头皮继续。公平的做法是提前说明利益关系，或换人审稿，以免影响判断。

上下文

出自博克自传，讲出版社外审读稿时，审稿人意外发现稿子作者是自己好友，陷入人情与职业的冲突。

今日一问

当朋友的作品需要你评价时，你会如何保持客观？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

用此 \x苏沈九宝湯\x 紫苏薄荷麻黄杏仁（去皮尖）桑白皮大腹皮官桂甘草上锉。用生姜三片。乌梅一个。水一碗。煎至八分。食后服。即效且住服。惟慎劳碌。戒浓味。节欲。日间常服些顺气化痰丸。夜卧时服抑火润下丸。如除根。须合六味地黄丸加黄柏、知母、人参、紫菀、五味子、百合各二两。浮小麦粉、熟蜜四两。糊爲丸。每服百丸。空心。柿饼湯送下。饼随食之。 \x二母丸\x治哮喘。知母（去皮毛二两）贝母（去心二两）百藥煎（一两）上爲细末。将乌…

用苏沈九宝汤：紫苏、薄荷、麻黄、杏仁（去皮尖）、桑白皮、大腹皮、官桂、甘草。锉碎，加生姜三片、乌梅一个，水一碗煎至八分，食后服，见效即停。要慎劳碌、戒厚味、节欲。白天常服顺气化痰丸，睡前服抑火润下丸。要除根，须合六味地黄丸加黄柏、知母、人参、紫菀、五味子、百合各二两，浮小麦粉、熟蜜四两，糊为丸，每服百丸，空心用柿饼汤送下，饼随食之。二母丸治哮喘：知母（去皮毛）二两、贝母（去心）二两、百药煎一两，研细末，将乌梅肉蒸熟捣烂为丸，如梧子大，每服三十丸，临卧或食后，连皮姜汤送下。又论喘气哮吼、上喘不休，或盐戗水戗肺窍，俗称喘气病，用秘方：小蓟草一把，精猪肉四两，入水同煮令熟，食肉并汤立已。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

群臣迭言其不便，遂寢。九月甲子，諭宰臣：『沿淮塘路以南地曏授民業，今為豪勢據奪者，其令有司察之』。」十月丁亥，尚書右丞高汝礪言，「河北軍戶之徙河南者，宜以係官閒田及牧馬草地之可耕者賜之，使自耕以食，而罷其月糧。」上從其請，命右司諫馮開隨處按視，人給三十畝。十一月庚午，上與尚書左丞汝礪商略遣官括田賜軍之利害，汝礪言不便者數端，乃詔有司罷其令，仍給軍糧之半，其半給詣實之價。庚辰，上謂宰臣曰：「朕恐括地擾民，罷其令矣。官荒牧馬地，軍戶願耕者…

大臣们反复说这事不方便，就搁置了。九月甲子日，皇帝告诫宰相：沿淮塘路以南的土地以前分给百姓耕种，如今被豪强侵占的，让有关部门去查。十月丁亥日，尚书右丞高汝砺建议：河北军户迁到河南的，应把官闲田和可耕的牧马草地赐给他们，让他们自己种着吃，停发每月口粮。皇帝同意，派右司谏冯开去各地察看，每人给三十亩。十一月庚午日，皇帝和高汝砺商量派官括田赐军的利弊，高汝砺说了几条不便，于是下诏停止，仍发一半军粮，另一半按实价折钱。庚辰日，皇帝对宰相说：我怕括地扰民，已停令。官荒牧马地，军户愿耕的听便，已由百姓承种的不要夺。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

But they, however, immediately revolted, Pissuthnes having privily got away their hostages for them, and provided them with means for the war. Whereupon Pericles came out with a fleet a second time against them, and…

但这些人立刻反叛，因为皮苏特涅斯暗中帮他们弄回了人质，并给他们提供战争资源。于是伯里克利再次率舰队出征，发现他们并没有闲着或退缩，而是勇敢地决心争夺海上霸权。结果在特拉吉亚岛附近一场激烈的海战中，伯里克利取得决定性胜利，用四十四艘船击溃敌方七十艘，其中二十艘载有士兵。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱