事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 216

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

There was one New York newspaper that prided itself on its huge circulation, and its advertising canvassers were particularly insistent in securing the advertisements of publishers. Of course, the real purpose of the paper was to secure a certain standing for itself, which it lacked, rather than to be of any service to the publishers.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 216 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

纽约有家报纸以发行量巨大为荣,它的广告推销员特别缠着出版商拉广告。可这家报纸真正想要的,是给自己挣一个它缺的地位,而不是真为出版商服务。拉广告时若只想着自己的面子,客户迟早看得出来。今天做销售或合作也一样:先想清楚对方能得到什么,再谈自己的好处;只拿客户当垫脚石,关系长不了。

上下文

博克观察纽约一家大发行量报纸,其广告员拼命拉出版商广告,实为抬高自身地位。

今日一问

你最近一次谈合作,是先讲对方能得到什么,还是先讲自己?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库