事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 223
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Doctor Briggs's face was a study. For a moment the drift of the question was an enigma to him: then realizing that an important theological discussion had been interrupted by a trivial baseball question, he gathered up his papers and stamped violently out of the office. Doctor Patton made no comment, but, with a smile, he asked Bok: "Johnnie Ward going to play to-day, do you know? Thought I might ask Mr. Scribner if you could go up to the game this afternoon."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 223 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
布里格斯博士的表情很值得玩味。他一时没明白这个问题从何而来，等意识到一场重要的神学讨论竟被一个无关紧要的棒球问题打断，便收拾起文件，气冲冲地走出了办公室。帕顿博士没有评论，只是微笑着问博克：“约翰尼·沃德今天上场吗，你知道吗？我想我可以问问斯克里布纳先生，让你下午去看比赛。”面对同样被打断的场面，两位博士反应截然不同：一个觉得被冒犯，另一个顺势把话题变成给年轻人的小福利。这提醒我们，遇到意外插曲时，先别急着判定对方不敬，不妨看看能不能把它转成一次轻松的连接。
上下文
出自博克回忆录，记录他在斯克里布纳出版社工作时，两位编辑对棒球话题的不同反应。
今日一问
最近一次对话被打断时，你是像布里格斯那样生气，还是像帕顿那样顺势转圜？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权