爱德华·博克自传·补录 275 · 爱德华·博克

Edward Bok has always felt that but for his own inability to secure an education, and his consequent desire for self-improvement, the realization of the need in others might not have been so strongly felt by him, and that his plan whereby thousands of others were benefited might never have been realized.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 275 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博克总觉得，要不是自己当年上不了学、因而渴望自我提升，他可能不会那么强烈地感到别人也有同样需要，那个让成千上万人受益的计划也许根本不会出现。核心是：个人的缺憾可以变成服务他人的动力；做法是把自身的痛点转成对别人处境的敏感，再设计出解决办法。这不是自我感动，而是承认：你最能帮到人的地方，往往就在你受过伤的地方。

上下文

博克在自传中总结自己失学经历与奖学金计划之间的因果。

今日一问

你过去的哪个缺憾，可以变成今天帮助别人的切入点？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 曹庭栋《养生随笔》

《凡物製法異》『能移其氣味』，類如此。慈山參入。荷鼻即葉蒂，生發元氣，助脾胃，止渴止痢固精，連莖葉用亦可。色青形仰，其中空，得震卦之象。珍珠囊煎湯燒飯和藥，治脾，以之煮粥，香清佳絕。《湯液本草》：『益精強志，聰耳明目。』按兼治濕□，腰脊膝痛，小便不禁，遺精白濁。有粳、糯二種，性同，入粥俱須料煮，鮮者佳。楊雄《方言》曰：『南楚謂之「雞頭」。』《廣濟方》：『治久風濕痺。』又《三福丹書》：『補脾益胃。』按兼治盤急拘攣，理腳氣，消水腫。張師正…

芡实能改变食物的气味，慈山参入粥中。荷鼻就是荷叶的蒂，能生发元气，帮助脾胃，止渴止痢，固精，连茎叶一起用也可以。它颜色青、形状仰，中间空，象征震卦。用珍珠囊煎汤烧饭和药，治脾，用它煮粥，香清绝佳。《汤液本草》说它益精强志，聪耳明目。按：兼治湿痹，腰脊膝痛，小便不禁，遗精白浊。有粳、糯两种，性同，入粥都需料煮，鲜的好。杨雄《方言》说：南楚叫它“鸡头”。《广济方》治久风湿痹。又《三福丹书》补脾益胃。按：兼治盘急拘挛，理脚气，消水肿。张师正《倦游录》说：辛稼轩患疝，用薏珠东壁土炒服，即愈。这是上品养心药。《延年秘旨》和中补五脏。按：兼消暑除湿解毒，久服头发不白。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「古者，天子之立於天下之中，縣內方不過千里，諸侯列國，不及不食之地，禹貢至於五千里；民各供其君，諸侯各保其國，是以百姓均調，而繇役不勞也。今推胡、越數千里，道路回避，士卒勞罷。故邊民有刎頸之禍，而中國有死亡之患，此百姓所以囂囂而不默也。夫治國之道，由中及外，自近者始。近者親附，然後來遠；百姓內足，然後恤外。故群臣論或欲田輪臺，明主不許，以為先救近務及時本業也。故下詔曰：『當今之務，在於禁苛暴，止擅賦，力本農。』公卿宜承意，請減…

文学说：古时天子立于天下之中，王畿不过千里，诸侯列国不及不食之地，禹贡至于五千里；民各供其君，诸侯各保其国，所以百姓均调，徭役不劳。如今推胡越数千里，道路迂回，士卒疲劳。所以边民有刎颈之祸，内地有死亡之患，此百姓所以喧哗而不默。治国之道，由中及外，自近者始。近者亲附，然后来远；百姓内足，然后恤外。所以群臣有欲田轮台，明主不许，以为先救近务及时本业。故下诏曰：当今之务，在禁苛暴，止擅赋，力本农。公卿宜承意，请减除不任，以佐百姓之急。今内地弊落不忧，务在边境。意者地广而不耕，多种而不耨，费力而无功，诗云：无田甫田，维莠骄骄。其斯之谓欤。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

As he drove along with the President and his host, the President asked the boy about himself, what he was doing, etc. On arriving at Mr. Low's house, the President went up-stairs, and in a few moments came down with his…

总统和主人乘车离开时，问起男孩的情况，他在做什么等等。到达洛先生家后，总统上楼，几分钟后拿着自己手写的完整演讲稿下来。爱德华保证会抄写一份，并在第二天早上归还手稿。他不仅拿到了稿子，还让总统对他产生了兴趣，这为他后来与总统夫妇的深入交谈埋下伏笔。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱