爱德华·博克自传·补录 326 · 爱德华·博克

"So painfully aware is the novelist that naked talk in print conveys no meaning, that he loads, and often overloads, almost every utterance of his characters with explanations and interpretations. It is a loud confession that print is a poor vehicle for 'talk,' it is a recognition that uninterpreted talk in print would result in confusion to the reader, not instruction.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 326 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

小说家很清楚，光把对话印在纸上，读者是看不懂的，所以几乎每句人物说的话，都要加上解释和说明，有时还加得太多。这等于大声承认：印刷文字不是传达“说话”的好工具；如果不加解释，读者只会糊涂，得不到教益。这提醒我们，书面表达天生有局限，写对话时要靠上下文、动作、语气来补足，别指望白纸黑字能自动传递语气和意图。

上下文

博克在回忆录中讨论写作与出版，此段反思小说家为何总给人物对话加解释。

今日一问

你写消息或邮件时，有没有因为少了语气和场景，让对方误会你的意思？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

故令渴也。渴引饮水止，饮入肠胃，则变为下利也。

口渴时喝水，水进了肠胃却变成腹泻，问题不在水，在肠胃没能力把水化开。身体津液不足会口渴，但脾胃虚弱时，喝下去的水运化不了，直接往下走，就成了下利。所以不能一见口渴就猛灌水，尤其脾胃弱的人，要小口慢饮，或喝点温热的米汤、稀粥，帮肠胃慢慢吸收。治渴要同时健脾，光补水不运化，越喝越泻。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

宗聖裔」祭田五十一頃六十畝，墓田地一十頃一十五畝七分，廟宅基三十九畝一分，廟戶三十七戶，亞聖裔祭田五十一頃一十五畝，墓田地七頃三十一畝四分，廟宅基一頃三十畝七分五釐。佃戶三十二戶，廟戶二十五戶，門子五戶，先賢、仲子裔祭田六十五頃三十八畝，墳地九頃五十畝，廟宅基六十八畝，護丁四十六戶。牧廠草場「鑲黃旗牧馬廠，地，坐落武清寶坻。東自唐畦，西至陳林莊，七十里；南自張家莊，北至上馬臺，九十里。」正黃旗牧馬「廠地坐落天津衛，西北自俞家莊，東北至…

继续列圣贤后裔的赐田：宗圣后裔祭田51顷60亩，墓田10顷15亩，庙宅基39亩，庙户37户；亚圣后裔祭田51顷15亩，墓田7顷31亩，庙宅基1顷30亩，佃户32户、庙户25户、门子5户；先贤仲子后裔祭田65顷38亩，坟地9顷50亩，庙宅基68亩，护丁46户。接着记牧厂草场：镶黄旗牧马厂在武清、宝坻，东自唐畦西至陈林庄70里，南自张家庄北至上马台90里；正黄旗牧马厂在天津卫，西北自俞家庄东北至小稍子口35里。这些是八旗牧马用地，标明四至范围。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

蕭銑遣其將楊道生寇峽州，剌史許紹擊破之。銑又遣其將陳普環帥舟師上峽，規取巴、蜀。紹遣其子智仁及錄事參軍李弘節等追至西陵，大破之，擒普環。銑遣兵戍安蜀城及荊門城。

萧铣派大将杨道生进攻峡州，被刺史许绍击败。萧铣又派陈普环率水军逆流而上，想夺取巴蜀。许绍派儿子许智仁和录事参军李弘节等追击到西陵，大败敌军，活捉陈普环。萧铣只好派兵驻守安蜀城和荆门城。核心是：面对敌人进攻，许绍没有被动防守，而是主动追击，扩大战果。这告诉我们，防御时抓住时机反击，能有效遏制对方野心。具体做法：先击退正面进攻，再派机动部队追歼侧翼，最后巩固要地防守。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱