事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 344

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"You are quite in error, Mr. Bok," was the Dodgson comment. "You are not speaking to the person you think you are addressing."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 344 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

道奇森直接纠正博克:你认错人了,我不是你以为的那位。这句话听起来像否认,其实是在划清界限。博克可能把道奇森当成了《爱丽丝》的作者“刘易斯·卡罗尔”,但道奇森想强调,那个笔名背后的人和眼前这个数学讲师不是一回事。生活中我们也常把一个人的某个身份当成他的全部,比如把作家当成他写的角色。当对方说“你认错人了”,其实是在提醒:别用标签来定义我。听懂这层意思,才能继续好好说话。

上下文

博克在牛津见到道奇森,可能一开口就称他为“卡罗尔先生”,道奇森于是用这句话回应。

今日一问

你有没有因为别人的某个身份,而忽略了他更完整的样子?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库