事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 356

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

Still, negotiate it he must and he did! And after luncheon in the garden, with the cat in his lap, Miss Greenaway perceptibly thawed out, and when the editor left late that afternoon he had the promise of the artist that she would do her first magazine work for him. That promise was kept monthly, and for nearly two years her articles appeared, with satisfaction to Miss Greenaway and with great success to the magazine.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 356 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

尽管难谈,博克还是谈成了。午饭后在花园里,猫趴在他腿上,格林纳威小姐明显缓和下来;当天傍晚他离开时,已拿到她答应首次为杂志供稿的承诺。这个承诺按月兑现,她的文章连载近两年,她满意,杂志也大获成功。关键不在口才,而在博克肯花时间待在对方的地盘上,用一顿饭、一只猫、一个下午,把戒备慢慢化开。可执行的做法是:别指望一次见面就成交,先创造轻松共处的场景,让信任自己长出来,再把合作落到具体节奏上。

上下文

博克成功进入格林纳威家中后,用整个下午相处,最终说服这位从不给杂志供稿的艺术家破例。

今日一问

你有没有为了一个合作,愿意先花半天时间只是陪对方吃顿饭、聊聊天?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库