爱德华·博克自传·补录 377 · 爱德华·博克

Bok now turned to The Ladies' Home Journal as his medium for making the small-house architecture of America better. He realized the limitation of space, but decided to do the best he could under the circumstances. He believed he might serve thousands of his readers if he could make it possible for them to secure, at moderate cost, plans for well-designed houses by the leading domestic architects in the country. He consulted a number of architects, only to find them unalterably opposed to the idea. They disliked the publicity of magazine presentation; prices differed too much in various parts of the country; and they did not care to risk the criticism of their contemporaries. It was "cheapening" their profession!

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 377 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

核心是：博克想通过《女士家庭杂志》改善美国小住宅建筑，但遇到建筑师的集体反对。他计划让读者以适中价格获得国内顶尖住宅建筑师的设计图。他咨询多位建筑师，发现他们坚决反对：不喜欢在杂志上公开亮相；各地价格差异太大；不愿冒被同行批评的风险；认为这会“贬低”他们的职业。博克没有放弃，他看出必须自己开路，用实际结果证明这些顾虑不成立。可执行的做法是：当专家因面子或风险拒绝合作时，先找一个愿意尝试的人，做出样板，再推广。

上下文

博克在回忆录中讲述自己如何试图把优秀住宅设计引入大众杂志，却遭到建筑行业抵制。

今日一问

你想推动的改变遭到专家反对时，能不能先找一个愿意合作的人做出样板？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又存胃中，令鲜明洁白如素。为之倦极，汗出乃止，以粉粉身，摩捋形体。汗不出而倦者，亦可止。明日复为之。

再想象胃中鲜明洁白如白绢。练到疲倦出汗就停止，用粉扑身，按摩身体。如果没出汗但累了，也可停止，第二天再做。这强调练功要循序渐进、适可而止，出汗后擦干、按摩以防受凉。今天可理解为运动或冥想后及时保暖、放松肌肉，不硬撑。若出现头晕、心慌，应立即停止休息。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

詔俟三年後畝收一斗。詔犯罪論戍者屯臨濠，招流亡。屯黃河迤北及四川，西南至船城，東北至塔灘，相去八百里間。公、侯、伯人賜卒百十有二人，為從者曰奴軍，設百戶一，給屯戍印及鐵冊，號「鐵冊軍。」兼行中鹽法。遣鄧愈、湯和諸將，開衛陝西、彰德、汝寧、北平、永平，董兵屯戍。徙山西真定民屯鳳陽，饋運餉遼，渡海有溺死者。帝憫之，益講於屯政。自是天下衛所州縣軍民皆事墾闢矣。二十五年，上令天下衛所分屯軍士，人樹桑棗百株，柿、栗、胡桃，隨地所宜植之。又遣馮勝…

朱元璋下令，三年后每亩收一斗税。让犯罪判戍边的人去临濠屯田，招抚流亡百姓。在黄河以北及四川，西南到船城，东北到塔滩，相距八百里的区域屯田。公、侯、伯每人赐给一百一十二名士卒，作为随从的叫奴军，设百户一名，发给屯戍印和铁册，号称“铁册军”。同时实行中盐法。派邓愈、汤和等将领，在陕西、彰德、汝宁、北平、永平开设卫所，领兵屯守。迁移山西真定百姓到凤阳屯田，运粮饷到辽东，渡海有淹死的。皇帝怜悯他们，更加讲求屯政。从此天下卫所州县军民都从事垦荒了。二十五年，皇上令天下卫所分屯军士，每人种桑枣一百株，柿、栗、胡桃因地制宜种植。又派冯胜等到山西太原、平阳登记民丁，户有四丁以上的征一丁，分属各卫，赴大同等地开屯。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

During the years when I was just coming to man's estate, the produce business of Clark & Rockefeller went on prosperously, and in the early sixties we organized a firm to refine and deal in oil. It was composed of…

洛克菲勒成年那几年，克拉克-洛克菲勒农产品公司生意兴隆。六十年代初，他们组织了一家公司炼油并做石油贸易，合伙人是詹姆斯和理查德·克拉克、塞缪尔·安德鲁斯，以及克拉克-洛克菲勒公司。这是洛克菲勒第一次直接接触石油业。新公司发展起来后，克拉克-洛克菲勒公司被要求投入一大笔特别资金。安德鲁斯是公司的生产负责人，他学会了用硫酸精炼原油的方法。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱