爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 44

有人问：用温汤泡脚转筋就好了，用冷水浇反而加重，为什么？因为温汤能打开毛孔，让热气散掉，转筋就停了；冷水让毛孔紧闭，热气郁堵，转筋不止。世人见温汤有效就误以为是寒，其实不是。小便混浊像天气热时水浑一样。腹胀如鼓是热盛气胀。痈是浅而大的疮，疽是深而恶的疮，疡是有头小疮，疹是浮小隐疹，瘤气是赤瘤丹毒，结核是热气郁结坚硬如核，不必溃发，热气散了自然消。吐下霍乱是三焦传化失常，热甚所致，不是寒。

古时候，耕种三年就能积攒一年的粮食储备，按三十年通盘计算，就能有九年的余粮。每年收入足够开支还有剩余，所以九年储备常闲置不用；一旦发生水旱灾害或盗贼动乱，官府能自行应对而百姓不受影响。这样，天灾不能造成祸害，土地不能使人贫困，盗贼不能使人困顿，这是万世长远的谋划。做不到的，一年收入只够一年支出，天下物产仅够天下使用，平时虽不至于横征暴敛，但一有急事就免不了加重赋税，所以这样的国家只能安定不能动荡，只能安逸不能劳苦，这只是一时之计。最下等无谋的，量出为入，用度不足就更多搜刮，天下太平无大事时就用尽衰世苟且的办法，不知有急难时该怎么办。

当初，陈后主因伤病不能处理政事，无论大小政务都由长沙王陈叔坚决定，他的权力倾覆朝廷。陈叔坚颇为骄傲放纵，陈后主因此忌恨他。都官尚书山阴人孔范、中书舍人施文庆都厌恶陈叔坚且受陈后主宠信，他们日夜寻找陈叔坚的过失，在陈后主面前构陷他。陈后主于是保留陈叔坚骠骑将军的本号，用三司的礼仪，出任江州刺史。任命祠部尚书江总为吏部尚书。