事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 445
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
"What?" answered the President, sitting upright, his teeth flashing but his smile broadening. "You Dutchman, you'd make me work while I'm getting shaved, too?"
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 445 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
罗斯福总统听到博克的提议,坐直身子,露出牙齿笑着调侃:你这个荷兰佬,连我刮胡子的时候都要让我干活?这句话表面是抱怨,其实是被逗乐了,也默认了在刮胡子时接受采访的非常规安排。它提醒我们,面对打破常规的请求,用幽默回应往往比直接拒绝更能拉近距离,同时也能试探对方的诚意。如果你想让别人接受一个不寻常的提议,不妨先营造轻松气氛,用玩笑化解尴尬,再观察对方是否真的愿意配合。
上下文
出自博克自传《爱德华·博克的美国化》,回忆他担任《妇女家庭杂志》编辑时与罗斯福总统的交往。
今日一问
当别人提出一个打破你常规的请求时,你通常如何回应?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权