事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 452
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
The physical work was great. The colonel punctiliously held to the conditions, and wrote manuscript and letters with his own hand, and Bok carried out his part of the agreement. Nor was this simple, for Colonel Roosevelt's manuscript--particularly when, as in this case, it was written on yellow paper with a soft pencil and generously interlined--was anything but legible. Month after month the two men worked each at his own task. To throw the public off the scent, during the conduct of the department, an article or two by Colonel Roosevelt was published in another part of the magazine under his own name, and in the department itself the anonymous author would occasionally quote himself.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 452 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
实际工作量很大。上校严格守约，亲手写稿和写信，博克也履行了自己的部分。这并不简单，因为罗斯福的手稿——尤其是像这次用软铅笔写在黄色纸上、行间密密麻麻——非常难辨认。一个月又一个月，两人各自完成自己的任务。为了迷惑公众，在专栏进行期间，罗斯福的某一两篇文章会以他自己的名字发表在杂志其他部分，而专栏本身的无名作者偶尔会引用自己。
上下文
博克与罗斯福合作匿名专栏，罗斯福坚持手写，博克负责辨认和编辑。
今日一问
为了保持一个秘密，你愿意付出多少额外精力去“迷惑”他人？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权