事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 488
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Bok gathered a mass of this material, and then paid his respects to it in the magazine. He recited his evidence and then expressed his opinion of it. He realized that his arraignment of the clubs would cost the magazine hundreds of friends; but, convinced of the great power of the woman's club with its activities rightly directed, he concluded that he could afford to risk incurring displeasure if he might point the way to more effective work. The one was worth the other.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 488 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
博克收集了大量这类材料,然后在杂志上公开批评。他先摆出证据,再讲自己的看法。他清楚,这样点名批评俱乐部会得罪几百个朋友,杂志可能失去他们;但他相信妇女俱乐部如果方向对,力量很大,所以值得冒这个险——只要能指出更有效的做法,得罪人也认了。他的取舍是:短期得罪人,换长期推动改进。今天做批评或提意见时,也可以先想清楚:我要付出什么代价,换来的改进值不值。
上下文
博克时任《妇女家庭杂志》主编,他决定用杂志公开批评妇女俱乐部的活动方式。
今日一问
如果你要指出一个群体的毛病,你愿意承担多大的人际代价?值不值得?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权