爱德华·博克自传·补录 5 · 爱德华·博克

One day the young mayor-judge called together his council. "We must have trees," he said; "we can make this island a spot of beauty if we will!" But the practical seafaring men demurred; the little money they had was needed for matters far more urgent than trees.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 5 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

年轻市长召集议会，说“我们得种树，能把这座岛变美”。但务实的航海人反对，觉得钱少，该先花在更急的事上。这是典型的取舍：美化 vs 生存。市长的做法不是硬压，而是坚持自己的判断。今天做事也常遇到这种分歧，先别急着说服，可以小规模试点，用结果说话。种树短期看不到收益，但长期改变环境。

上下文

年轻律师被任命为海盗岛市长后，想用种树改善岛屿，遭到当地务实派反对。

今日一问

你提过一个“长远但眼前不急”的建议吗？怎么用小试点推进？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》

Each new step we take in thought reconciles twenty seemingly discordant facts, as expressions of one law. Aristotle and Plato[701] are reckoned the respective heads of two schools. A wise man will see that Aristotle…

每在思想上前进一步，我们就能把二十个看似矛盾的事实调和为同一条法则的体现。亚里士多德和柏拉图被看作两个学派的首领，但智者会看出亚里士多德其实也在柏拉图化。再往后退一步想，对立的观点就被看作同一原则的两个极端而调和了，而我们永远无法退到足够远，以至于排除更高远的视野。所以，别急着站队，试着找到对立观点背后共同的原则，并保持开放，承认还有更高的视角。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

爾當率是農夫，播其百穀，使之大發其私田，皆服其耕事，萬人為耦而並耕也。蓋耕本以二人為耦，今合一川之眾為言，故云「萬人畢出，并力齊心，如合一耦也。」此必鄉遂之官，司稼之屬，其職以萬夫為界者，溝洫用貢法無公田，故皆謂之私。蘇氏曰：「民曰『雨我公田，遂及我私，而君曰『駿發爾私，終三十里』』。」其上下之間，交相忠愛如此。〈大全〉紫溪陳氏曰：「《周制》，國中鄉遂之地用貢法，田不井授，但為溝洫，一夫受田百畝，與同溝之人通力合作，計畝均收，大率十而…

这段解释“骏发尔私”的意思：你们要率领农夫播种百谷，大力开发私田，大家都从事耕作，万人并耕。耕田本来两人一组叫耦，这里说一川之众合力，像合成一个耦。这应是乡遂之官、司稼之属的职责，以万夫为界。沟洫用贡法，没有公田，所以都叫私田。苏氏引民谣“雨我公田，遂及我私”，而君说“骏发尔私，终三十里”，上下互相忠爱。紫溪陈氏说周制国中乡遂用贡法，田不井授，只修沟洫，一夫受田百亩，同沟之人通力合作，按亩均收，大约十赋其一。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Edward Bok was in the formative period between boyhood and young manhood when impressions meant lessons, and associations meant ideals. Mr. Beecher never disappointed. The closer one got to him, the greater he…

爱德华·博克正处在从少年到青年的成长阶段，这时印象会变成教训，交往会变成理想。比彻先生从不让人失望。越接近他，越觉得他伟大——这与大多数公众人物形成鲜明对比，爱德华已经领教过了。核心是：真正值得追随的人，经得起近距离观察。原因在于，有些人靠距离维持光环，一靠近就露馅；而比彻的品格和见识在私下里反而更显深厚。做法是：选择榜样时，不要只看公开形象，要争取近距离接触，观察他在日常中的言行是否一致；同时自己也要努力成为经得起别人靠近的人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱