爱德华·博克自传·补录 566 · 爱德华·博克

"Yes," argued Bok. "But if there is one thing above everything else that we believe a woman feels and understands, it is the mother-instinct. Do you mean to tell me that it means nothing to her that these birds are killed in their period of motherhood, and that a whole nest of starving baby-birds is the price of every aigrette?"

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 566 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博克反驳说：别的先不论，女人最该感同身受的就是母性本能。难道这些鸟在孵育期被杀、每根羽饰背后是一窝饿死的雏鸟，对她毫无触动吗？他试图用“母亲”这个共同身份唤起共情，把消费选择和个人道德连起来。这招的假设是：人一旦把抽象商品还原成具体生命故事，就会心软。可现实往往更复杂，共情未必能压过占有欲。

上下文

博克与女性友人的对话。当时羽饰是时尚象征，获取白鹭羽毛需在繁殖期猎杀成鸟，雏鸟随之饿死。

今日一问

你买的东西背后若有一串受苦的生命，你愿意花几分钟去了解，还是宁愿不知道？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 忽思慧《饮膳正要》

即牛蒡子，又名鼠粘子。治中風，燥熱，口乾，手足不遂及皮膚熱瘡。惡實菜葉（肥嫩者）酥油上件，以湯煮惡實葉三五升，取出，以新水淘過，布絞取汁，入五味，酥點食之。治中風，手足不遂，骨節煩疼，心燥，口眼面目喎斜。烏驢皮（一张，撏洗淨）上件，蒸熟，細切如條，於豉汁中，入五味，調和匀，煮過，空心食之。治中風，頭眩，羸瘦，手足無力。白羊頭（一枚，撏洗淨）上件，蒸令爛熟，細切，以五味汁調和膾，空腹食之。治久痔野雞病，下血不止，肛门腫滿。野猪肉（二斤，…

牛蒡子能治中风后燥热口干、手脚不灵便和皮肤热疮。吃法：取肥嫩的恶实菜叶，用开水煮几升，捞出用清水淘洗，布包绞出汁，加调料和酥油吃。乌驴皮蒸熟切条，用豆豉汁加调料煮，空腹吃，治中风手脚不遂、骨节疼、心烦、口眼歪斜。白羊头蒸烂切细，用五味汁拌成脍，空腹吃，治中风头晕、消瘦、手脚无力。野猪肉煮烂加调料空腹吃，治久痔下血、肛门肿。獭肝煮熟加调料空腹吃，治久痔肠风、大便常带血。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

司會為計官之長，「掌邦之六典、八法、八則之貳，以逆邦國都鄙官府之治」，則分治不至於曠官。「掌百物財用在書契版圖者」之貳，以逆群吏之治而聽會計，則用財不至於踰法。以參互考日成，則日考之也。以月要考月成，則月考之也。以歲會考歲成，則歲考之也。既逆其治而聽其會，又考其會而知其法，考之名亦詳乎？案宰夫之職，有能足用長財善物者與？凡失財用物辟名者，宰夫得以乘其出入，詔冢宰而誅賞之。今司會則以詔王及冢宰而廢置之。宰夫既有以詔而誅賞之小者，司會又有…

司会是审计官的首长。他掌握六典、八法、八则的副本，用来考核邦国、都鄙、官府的治理，这样各部门就不会荒废职守；他掌握记载百物财用的书契版图副本，用来考核群吏治绩、听断会计，这样用财就不会违法。用“参互”核对每日成事，是日考；用“月要”核对每月成事，是月考；用“岁会”核对每年成事，是年考。既考核治绩又听断会计，再通过会计了解法度，考核名目很详尽。宰夫之职规定：能使财用充足、增长财物的人，以及浪费财物、账目造假的人，宰夫都可以根据出入情况上报冢宰，加以诛赏。司会则上报王和冢宰，决定废置。宰夫管小的诛赏，司会管大的废置，可见对财政多么谨慎。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Captain Herndon appreciated the value of the opportunity he had neglected when it was beyond his reach, but of what avail was the bitterness of his self-reproach when his last moments came? How many lives were…

赫恩登船长在机会溜走后才懂得它的价值，但临终时的自责又有什么用？他的糊涂乐观和优柔寡断牺牲了多少生命！像他一样，软弱、懒散、没有目标的人常常在最好的时机里看不出意义，直到太晚才明白那个老道理：水车不能用来磨已经流走的水。核心是：机会一旦错过就无法挽回，所以要学会在当下识别并抓住它。做法是：遇事别拖延，先分析眼前的机会，立刻行动，别等失去才后悔。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱