事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 596

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"I can do nothing," said the President, "unless there is an awakened public sentiment that compels action. Give me that, and I'll either put the subject in my next message to Congress or send a special message. I'm from Missouri on this point," continued the President. "Show me that the American people want their Falls preserved, and I'll do the rest. But I've got to be shown." Bok assured the President he could demonstrate this to him.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 596 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

总统说:“除非有觉醒的公众舆论迫使行动,否则我无能为力。给我那样的舆论,我就把这事写进下次给国会的咨文,或专门发一份。在这点上我是密苏里州人——得亲眼看到才信。你证明美国人民想保住瀑布,剩下的我来做。但必须让我看到证据。”博克向总统保证能证明给他看。核心是:政治行动需要民意作后盾,领导者才敢出手;而民意不能空口说,要用可展示的证据来呈现。

上下文

博克为保护尼亚加拉瀑布奔走,先争取到总统支持,但总统要求先看到民意。

今日一问

你想推动一件事时,是否先拿出了让人无法忽视的民意证据,而不是只靠口头说服?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库