爱德华·博克自传·补录 651 · 爱德华·博克

A further point in his editing which Bok always kept in view was his rule that the editor must always be given the privilege of revising or editing a manuscript. Bok's invariable rule was, of course, to submit his editing for approval, but here again the bigger the personality back of the material, the more willing the author was to have his manuscript "blue pencilled," if he were convinced that the deletions or condensations improved or at least did not detract from his arguments. It was the small author who ever resented the touch of the editorial pencil upon his precious effusions.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 651 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博克在编辑工作中始终坚持一个原则：编辑必须拥有修改或删改稿件特权。他的一贯做法是，把修改后的稿子交给作者批准。但有趣的是，作者越是大牌，越愿意让编辑动笔删改，只要他们相信删改能改进文章，或者至少不会损害论点。反而是那些小作者，才会对编辑的笔碰触自己的心血之作感到不满。核心是：真正自信的人更愿意接受改进，而缺乏自信的人则容易抗拒批评。

上下文

出自爱德华·博克的回忆录，讲述他作为编辑与作者打交道的经验。

今日一问

当别人对你的作品提出修改意见时，你的第一反应是抗拒还是欢迎？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孙思邈《备急千金要方》

治游風行走無定，腫或如盤大，或如甌，或著腹背，或著臂，或著腳，悉主之方︰海藻茯苓防風獨活附子白朮（各三兩）大黃（五兩）當歸（一本作當陸）鬼上九味咀，以酒二斗漬五日，初服二合，漸加，以知為度。治三陰三陽厥逆寒食，胸脅支滿，病不能言，氣滿胸中急，肩息，四肢時寒熱不隨，喘悸煩亂，吸吸少氣，言輒飛揚虛損方。黃鐵（三十斤，以流水八斗揚之三千遍，以炭燒，令赤，投冷水複燒七遍，如此澄清，取汁二斗煮藥）人參（三兩）半夏麥門冬（各一升）白薇黃芩甘草芍藥…

治游风行走不定，肿胀有时像盘子大，有时像小盆，有时在腹背，有时在手臂，有时在脚，都主治的方子：海藻、茯苓、防风、独活、附子、白术各三两，大黄五两，当归（一本作当陆）、鬼箭羽等九味药切碎，用酒二斗浸泡五天，初服二合，逐渐增加，以见效为度。治三阴三阳厥逆寒食，胸胁支满，病不能说话，气满胸中急，肩息，四肢时寒时热不随，喘悸烦乱，吸吸少气，说话就飞扬虚损的方子：黄铁三十斤，用流水八斗扬三千遍，用炭烧红，投入冷水再烧七遍，如此澄清，取汁二斗煮药：人参三两、半夏麦门冬各一升、白薇黄芩甘草芍药各四两、石膏五两、生姜二两、大枣二十枚。十味药切碎，放入前汁中煮取六升，服一升一天三次，两天服完。治各种风痹方：防风甘草黄芩桂心当归茯苓各一两，秦艽葛根各二两，生姜五两，大枣三十枚，杏仁五十枚。十一味药切碎，用酒水各四升，煮取三升，分三次服，取汗。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《宋史孝宗本紀》。二年「春正月辛酉。省六合戍兵。以所墾田給還復業之民。二月丁丑。罷盱眙屯田。夏四月庚辰。詔兩浙漕臣王炎開平江湖秀圍田。五月己酉。罷權借職田。癸丑，禁浙西修築圍田。」「六月丙戌。廢永豐圩」按《食貨志》。二年四月，「詔漕臣王炎開浙西勢家新圍田。草蕩、荷蕩、菱蕩及陂湖溪港岸際旋築塍」畦，圍裏耕種者，所至守令同共措置。炎既開諸圍田，凡租戶貸主家種糧債負，並奏蠲之。六月，知秀州孫大雅代還，言：「州有柘湖、澱山湖、當湖、陳湖，…

据《宋史·孝宗本纪》，乾道二年春正月辛酉，裁减六合戍兵，把所垦田还给复业百姓。二月丁丑，罢盱眙屯田。夏四月庚辰，诏两浙漕臣王炎开平江、湖、秀围田。五月己酉，罢权借职田。癸丑，禁浙西修筑围田。六月丙戌，废永丰圩。据《食货志》，二年四月，诏漕臣王炎开浙西势家新围田，草荡、荷荡、菱荡及陂湖溪港岸际旋筑塍畦、围里耕种者，所到守令共同措置。王炎开诸围田后，凡租户欠主家种粮债负，都奏请免除。六月，知秀州孙大雅代还，说：州有柘湖、淀山湖、当湖、陈湖，支港相贯，西北可入江，东南可达海。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

Our work does not pretend to say the last word on the Jew in America. It says only the word which describes his obvious present impress on the country. When that impress is changed, the report of it can be changed.…

福特说，他们的工作并不自称是对美国犹太人问题的最终结论，只描述犹太人当下对这个国家显而易见的印记；印记变了，报告也可以改。目前问题完全在犹太人手里：若他们真如自称的那样明智，就该努力让犹太人美国化，而不是努力让美国犹太化。美国的禀赋在最宽泛意义上是基督教的，其命运是保持基督教。这不带教派含义，而关乎一条基本原则：它提供有道德的自由，并让社会信守基于基督教人权与义务观的关系准则。这里的关键是：同化与多元的边界，以及谁有权定义国家底色。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱