事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 660
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
The Ladies' Home Journal followed the Castle lessons with a series of the most beautiful dances of Madam Pavlowa, the Russian dancer, hoping to remove the unfavorable impression of the former series. But it was only partially successful. Bok had made a mistake in recognizing the craze at all; he should have ignored it, as he had so often in the past ignored other temporary, superficial hysterics of the public. The Journal readers knew the magazine had made a mistake and frankly said so.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 660 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
《妇女家庭杂志》接着刊登俄罗斯舞蹈家巴甫洛娃的优美舞蹈，想消除前一组舞蹈的坏印象，但只成功了一半。博克意识到，他错在承认了这股热潮；他本该像过去忽略其他短暂、表面的歇斯底里一样忽略它。读者知道杂志犯了错，也直说了。核心是：对一时的狂热，有时忽略比回应更明智。做法是：判断潮流是否持久，不值得回应就沉默。
上下文
博克在自传中反思，他试图用巴甫洛娃的舞蹈挽回影响，但效果有限，承认当初不该理会跳舞热潮。
今日一问
你正在回应的某个热点，是否其实可以忽略？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权