事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 678
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Of course, miscellaneous articles on the war there were, without number. Before the war was ended, the magazine did send a representative to the front in Catherine Van Dyke, who did most effective work for the magazine in articles of a general nature. The fullpage battle pictures, painted from data furnished by those who took actual part, were universally commended and exhausted even the largest editions that could be printed. A source of continual astonishment was the number of copies of the magazine found among the boys in France; it became the third in the official War Department list of the most desired American periodicals, evidently representing a tie between the boys and their home folks. But all these "war" features, while appreciated and desirable, were, after all, but a side-issue to the more practical economic work of the magazine. It was in this service that the magazine excelled, it was for this reason that the women at home so eagerly bought it, and that it was impossible to supply each month the editions called for by the extraordinary demand.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 678 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
当然，关于战争的杂项文章数不胜数。战争结束前，杂志派凯瑟琳·范戴克到前线，她撰写的综合报道非常有效。根据参战者提供数据绘制的全页战斗图片广受好评，甚至印到最大印数仍供不应求。在法国士兵中发现的杂志数量令人惊讶，它成为战争部官方列出的最受欢迎美国期刊第三名，显然连接了士兵与家乡亲人。但这些战争内容虽受赞赏，终究只是杂志更实际的经济工作的旁支；杂志真正擅长的是服务家庭经济，正因如此，家庭女性才争相购买，每月印量供不应求。
上下文
博克自传中总结《妇女家庭杂志》一战期间的战争报道与其实用经济内容的关系。
今日一问
你的核心价值是什么？战争或热点内容是否掩盖了真正服务用户的主线？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权