爱德华·博克自传·补录 690 · 爱德华·博克

The Committee's work was exceptionally successful; it soon proved of so excellent a quality as to elicit a cabled request from Paris headquarters to send more men of the Philadelphia type. The secret of this lay in the sterling personnel of the Committee itself, and its interpretation of the standards required; and so well did it work that when Bok left for the front to be absent from Philadelphia for ten weeks, his Committee, with Thomas W. Hulme, of the Pennsylvania Railroad, acting as Chairman, did some of its best work.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 690 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

委员会的工作非常成功，很快质量之好以至于巴黎总部发电报要求多派费城类型的人。秘诀在于委员会本身人员素质过硬，以及他们对所需标准的准确解读；工作运转得如此之好，以至于博克去前线离开费城十周期间，由宾夕法尼亚铁路的托马斯·W·赫尔姆代理主席，委员会反而完成了一些最出色的工作。这说明：一个高素质、标准清晰的团队，即使领导暂时缺席也能自主高效运转。

上下文

费城招募委员会因选拔质量高而受到巴黎总部称赞，博克在自传中回忆了团队自主运作的能力。

今日一问

你的团队是否能在你暂时离开时依然高效运转？如果不能，你该如何提升团队的标准共识和自主性？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

脉来洪大弱者，社祟。脉来沉沉涩涩，四肢重，土祟。脉来如飘风，从阴阳，风邪也。一来调，一来速，鬼邪也。脉有表无里，邪之祟上得鬼病也。何谓表里？寸尺为表，关为里；两头有脉，关中绝不至也。尺脉上不至关，为阴绝；寸脉下不至关，为阳绝。阴绝而阳微，死不治也。其汤熨针石，别有正方，补养宣导，今附于后。

脉来洪大而弱，是社祟。脉来沉沉涩涩，四肢沉重，是土祟。脉来像飘风，从阴到阳，是风邪。脉一来调匀一来快速，是鬼邪。脉有表无里，是邪祟上得鬼病。什么叫表里？寸尺为表，关为里；两头有脉，关中绝不到。尺脉上不至关，是阴绝；寸脉下不至关，是阳绝。阴绝而阳微，是死证不治。汤熨针石另有正方，补养宣导附在后面。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故志金之食貨者，不能不為之掩卷而興慨也。《傳》曰：「作法於涼，其弊猶貪。」作法於貪，弊將若何？金起東海，其俗純實，可與返古。初入中夏，兵威所加，民多流亡，土多曠閒，遺黎惴惴，何求不獲。使於斯時，縱不能復井地溝洫之制，若用唐之永業、《口分》以制民產，倣其租庸調之法以足國計，何至百年之內，所為經畫紛紛然與其國相終始邪？其弊在於急一時之利，踵久壞之「法。及其中葉，鄙遼儉朴，襲宋繁縟之文，懲宋寬柔，加遼操切之政。」是棄二國之所長，而併用其所短…

所以记述金朝食货的人，不能不掩卷感慨。《传》说：“作法于凉，其弊犹贪。”作法于贪，弊病会怎样？金起于东海，风俗纯实，可返古。初入中原，兵威所加，民多流亡，土多旷闲，遗民惴惴，求什么得不到。若当时纵不能恢复井地沟洫之制，像唐永业、口分田那样制民产，仿租庸调法足国计，何至百年内经营纷纷与国相终始？弊在急一时之利，踵久坏之法。到中叶，鄙辽俭朴，袭宋繁缛之文；惩宋宽柔，加辽操切之政。是弃二国所长，并用所短。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

With his yearnings for some one more advanced in years full upon him, the visitor now inquired for the business manager of the new magazine, only to find a man of twenty-six. His next introduction was to the head of the…

这位来访者一心想找个年长些的人，于是又问新杂志的业务经理，结果发现对方才二十六岁；接着被介绍给外地业务部主管，那人二十七岁。他一路找“更老成”的人，却一路遇到年轻人。这既说明公司提拔人快，也暴露了来访者的预设：年龄等于可靠。现实中，资历浅的人可能更熟悉新业务。对年轻人来说，别被这种眼光吓住，把事办成就是最好的回应。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱