爱德华·博克自传·补录 80 · 爱德华·博克

The boy was dumfounded! Louisa Alcott, his Louisa! And he did not know her! Suddenly the whole sad truth flashed upon the boy. Tears sprang into Miss Alcott's eyes, and she walked to the other side of the room. The boy did not know what to say or do, so he sat silent. With a deliberate movement Emerson resumed his seat, and slowly his eyes roamed over the boy sitting at the side of the desk. He felt he should say something.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 80 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

男孩目瞪口呆！路易莎·奥尔科特，他的路易莎！而他竟没认出她！突然，整个悲伤的真相闪过男孩脑海。泪水涌上奥尔科特小姐的眼睛，她走到房间另一头。男孩不知该说什么或做什么，只好沉默坐着。爱默生从容地重新坐下，目光缓缓扫过坐在桌边的男孩。他觉得自己应该说点什么。这提醒我们，当意识到自己无意中伤害了他人时，沉默有时是尊重，但主动缓和气氛也是必要的。

上下文

博克回忆自己年少时拜访爱默生，同席还有路易莎·梅·奥尔科特，他因紧张没认出这位作家，造成尴尬。

今日一问

如果你在社交场合因紧张而没认出对方，你会如何化解尴尬并表达歉意？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

以爆爲度。如不爆。难愈宜多灸百余壮。无不愈者。又灸痘疔蛇蝎蜈蚣犬咬瘰。皆效。一論灸痔神法。用克薄虫。其虫圆而扁。去足。将此虫令放痔上。用艾炷灸七壮。立效。一論痔漏肿痛。脓水粘。痛不可忍。用艾炷如梧子大。灸尾闾骨尖上七壮。全愈。一論瘰已破。以男左女右手搦拳后纹尽处。豌豆大艾炷。灸三壮。三四日已。一論瘰。用养荣湯。其皆消。唯一二个不消者。用癞虾蟆一个。剥取皮盖瘰上。又用艾灸皮上七壮。立消。一治两脚俱是疙瘩。肿毒骨痛。用独蒜切片。铺放痒痛…

灸疔疮用大蒜捣成膏涂四周，留疮顶，艾炷灸到爆响为度；不爆就难愈，要多灸百余壮，一般都能好。这法对痘疔、蛇蝎蜈蚣咬伤、瘰疬也有效。灸痔疮有个神法：用克薄虫（圆扁去足）放痔上，艾灸七壮，立效。痔漏肿痛脓水粘、痛不可忍，用梧子大艾炷灸尾闾骨尖七壮，可全愈。瘰疬已破，在男左女右手握拳后纹尽处，用豌豆大艾炷灸三壮，三四天可愈。瘰疬用养荣汤后剩一两个不消，用癞虾蟆皮盖瘰上，艾灸皮上七壮，立消。两脚疙瘩肿毒骨痛，用独蒜切片铺痒痛处，每片灸二壮，换蒜再灸至愈。赤白汗斑，可用针刺出血，或灸夹白穴：两乳头上涂墨，两手直伸夹之，染黑处就是穴。破伤风及疯狗咬伤，此方最易而效良。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「始江都相董生推言陰陽，四時相繼，父生之，子養之，母成之，子藏之。故春生，仁；夏長，德；秋成，義；冬藏，禮。此四時之序，聖人之所則也。刑不可任以成化，故廣德教。言遠必考之邇，故內恕以行，是以刑罰若加於己，勤勞若施於身。又安能忍殺其赤子，以事無用，罷弊所恃，而達瀛海乎？蓋越人美蠃蚌而簡太牢，鄙夫樂咋唶而怪韶濩。故不知味者，以芬香為臭，不知道者，以美言為亂耳。人無夭壽，各以其好惡為命。羿、敖以巧力不得其死，智伯以貪狠亡其身。天菑之…

治理国家不能靠刑罚来教化百姓，而应广施德教。刑罚只是辅助手段，不能用来成就教化。上位者要设身处地，把刑罚加在自己身上一样谨慎，把劳役加在自己身上一样体恤，这样才不忍心杀害百姓去追求无用之事。就像越人喜欢螺蚌而轻视太牢，鄙夫喜欢嘈杂之声而觉得韶乐奇怪。不懂味道的人把芳香当臭，不懂道的人把美言当乱。人的寿命长短取决于自己的好恶行为。后羿、寒浞因巧力不得善终，智伯因贪狠亡身。天降灾祸或祥瑞，就像施予希望回报，各以其类相应。好行善者天助以福，符瑞就是；好行恶者天报以祸，妖灾就是。周文王、武王尊贤纳谏，敬慎不懈，纯德上达，神明相助。太阳为阳，阳道光明；月亮为阴，阴道幽暗；这是君尊臣卑的道理。所以阳光盛于上，众阴消于下；月圆于天，蚌蛤盛于渊。臣不守臣道，则阴阳不调，日月有变；政教不均，则水旱不时，虫害滋生。这是灾异的应验。四时更替，人效法其功；星辰列天，人象其行。常星如公卿，众星如万民。列星正，众星齐；常星乱，众星坠。

事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》

The previous suggestions, carefully observed, will enable a new prince to appear well established, and render him at once more secure and fixed in the state than if he had been long seated there. For the actions of a…

新君主如果认真做到前面的建议，就能显得地位稳固，甚至比世袭君主更安全。因为人们更关注新君主的行动，一旦发现他有能力，就会更愿意追随他，比追随古老血统更紧密。人们更看重当下而非过去，当下好就满足，不再多想；只要君主在其他事上不辜负他们，他们就会全力保卫他。因此，新君主建立新国家，并用好法律、好军队、好盟友和好榜样来巩固它，是双重的荣耀；而世袭君主因缺乏智慧失去国家，则是双重的耻辱。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱