事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 10

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

I was six years old when I began to go to school, and the first date I remember inscribing upon my writing-book was 1818. The ferule, in those days, was the assistant school-master; but in spite of it, I was a willing, and, I think, a pretty apt scholar; at least, I was so considered by my teachers and schoolmates, and as the years went on there were never more than two or three in the school who were deemed my superiors. In arithmetic I was unusually ready and accurate, and I remember, at the age of twelve years, being called out of bed one night by my teacher who had wagered with a neighbor that I could calculate the correct number of feet in a load of wood in five minutes. The dimensions given, I figured out the result in less than two minutes, to the great delight of my teacher and to the equal astonishment of his neighbor.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 10 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆六岁上学,记得1818年这个日期。那时老师用戒尺管教学生,但他仍是个乐意学习且相当聪明的学生,老师和同学都这么认为,多年来学校里最多只有两三个人比他强。他算术尤其敏捷准确。十二岁时,老师跟邻居打赌说他能在五分钟内算出一车木柴有多少立方英尺,于是半夜把他从床上叫起来。他拿到尺寸后不到两分钟就算出结果,老师大喜,邻居大惊。这说明他从小就有数学天赋和快速计算能力,也暗示他后来在生意中精于计算并非偶然。

上下文

巴纳姆在自传中回忆童年求学经历,展现早年天赋和性格。

今日一问

你小时候展现过什么天赋?后来有没有被好好培养?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库