奋斗与胜利·补录 177 · P.T. 巴纳姆

The Queen was modestly attired in plain black, and wore no ornaments. Indeed, surrounded as she was by ladies arrayed in the highest style of magnificence, their dresses sparkling with diamonds, she was the last person whom a stranger would have pointed out in that circle as the Queen of England.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 177 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

维多利亚女王穿着朴素的黑色衣服，没有佩戴任何首饰。当时她身边围着一群衣着极其华丽、浑身珠光宝气的贵妇，所以陌生人根本不会想到她就是英国女王。巴纳姆想说的是：真正有地位的人往往不靠外表炫耀来证明自己。这提醒我们，在社交场合不必刻意用名牌和装饰来抬高身价，内在的自信和身份感比外在的包装更有说服力。与其花心思打扮给别人看，不如把精力放在提升自己的实力上。

上下文

巴纳姆是19世纪美国著名马戏团经纪人，他在自传中记录了自己带“拇指将军”汤姆· thumb 觐见英国维多利亚女王的经历。

今日一问

今天你在什么场合会忍不住想靠外表证明自己？如果去掉这些装饰，你还会自信吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

天將興之，誰能廢之？違天必有大咎。」乃送諸秦。秦伯納女五人，懷嬴與焉。奉匜沃盥，既而揮之。怒曰：「秦晉匹也，何以卑我？」公子懼，降服而囚。他日，公享之。子犯曰：「吾不如衰之文也，請使衰從。」公子賦《河水》，公賦《六月》。趙衰曰：「重耳拜賜。」公子降，拜稽首，公降一級而辭焉。衰曰：「君稱所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜？」二十有四年春，王正月。夏，狄伐鄭。秋，七月。冬，天王出居于鄭。晉侯夷吾卒。二十四年春，王正月，秦伯納之。不書，不告入也…

重耳到秦国，秦穆公送他五个女子，其中包括怀嬴。怀嬴捧匜伺候他洗手，重耳洗完随手一挥让她走开，怀嬴怒道秦晋地位相当，你凭什么轻视我，重耳吓得脱去上衣请罪。后来宴会上，子犯让赵衰随行，重耳赋《河水》，秦伯赋《六月》，赵衰借机让重耳下拜谢恩。核心是：寄人篱下时，礼数就是你的安全绳；轻视对方，哪怕一个挥手，都可能惹祸。可执行的做法：在依赖别人的处境里，把姿态放低、把礼数做足，别把对方的客气当理所当然。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「殘材木以成室屋者，非良匠也。殘賊民人而欲治者，非良吏也。故公輸子因木之宜，聖人不費民之性。是以斧斤簡用，刑罰不任，政立而化成。扁鵲攻於湊理，絕邪氣，故癰疽不得成形。聖人從事於未然，故亂原無由生。是以砭石藏而不施，法令設而不用。斷已然，鑿已發者，凡人也。治未形，睹未萌者，君子也。」

砍伐木材来盖房子，不是好木匠；残害百姓来治理国家，不是好官吏。所以公输子顺应木材的特性，圣人不浪费百姓的本性。因此斧头用得少，刑罚不依赖，政令确立而教化成功。扁鹊在疾病刚起时就治疗，杜绝邪气，所以痈疽不会形成。圣人在事情未发生时就着手，所以祸乱的根源无从产生。因此砭石收藏不用，法令设立而不施行。切断已发生的事、凿开已发作的病，是普通人；治理未成形、看见未萌芽的，是君子。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

"Oh, what do you care?" was the favorite expression. "The boss won't notice it if you break your back over his work; you won't get any more pay."

当时办公室里流行一句话：“你操什么心？”意思是：你为老板的活儿累断腰，他也不会多看一眼，更不会多给你一分钱。这话听着泄气，却点出一个现实：光靠拼命干，未必换来认可和回报。博克记下它，是提醒自己别把力气花在没人看见的地方。做法上，与其闷头苦干等赏识，不如让成果被看见，或者把劲使在能长本事、能谈条件的地方，别让辛苦白费。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱