奋斗与胜利·补录 213 · P.T. 巴纳姆

The cart was “dumped” and a large, lazy-looking Flemish horse was attached to it with a rope harness. Some boards were laid across the cart for seats, the party tumbled into the rustic vehicle, a red-haired boy, son of the old farmer, mounted the horse, and Stratton gave orders to “get along.” “Wait a moment,” said the farmer, “you have not paid me yet,” “I’ll pay your boy when we get to Brussels, provided he gets there within the hour,” replied Stratton.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 213 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

斯特拉顿租了辆板车，套上一匹懒洋洋的比利时马，用绳子当缰绳。大家挤上车，农夫的红发儿子骑马，斯特拉顿喊“走”。农夫拦住要钱，斯特拉顿说：“到布鲁塞尔一小时内到，我就付你儿子钱。”这招把风险转给车夫：你慢就赚不到钱。谈生意时，把付款和对方承诺的结果绑在一起，比空口催促更有效。

上下文

巴纳姆《奋斗与胜利》回忆录，19世纪美国演艺经纪人。他带“小将军”汤姆·拇指巡演欧洲，在布鲁塞尔附近租车去滑铁卢。

今日一问

你能否把一笔付款和对方承诺的结果绑在一起，而不是先付钱再催？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《金匮要略》

四季勿食生葵，令人飲食不化，發百病，非但食中，藥中皆不可用，深宜慎之。

一年四季都不要吃生的葵菜，吃了会让人消化不良，引发各种疾病；不仅日常饮食中不能用，配药时也不能用，一定要谨慎。葵菜性寒滑利，生吃容易损伤脾胃阳气，导致运化失常。张仲景提醒我们，饮食和用药都要注意食物的性味和食用方式，避免生冷伤身。今天我们可以借鉴这个思路：对于性寒滑利的蔬菜，尽量做熟吃，脾胃虚寒的人更要少吃生冷。

投资 · 保罗·格雷厄姆《《如何融资》》

The next best type of intro is from a founder of a company they've funded. You can also get intros from other people in the startup community, like lawyers and reporters. There are now sites like AngelList, FundersClub,…

次好的介绍来自被投公司的创始人，也可以来自律师、记者等创业圈人士。AngelList 等平台能引荐投资人，但应作为辅助渠道。建议先靠自己拿到领投，这些投资人平均质量更高；而且一旦你有了知名投资人背书，在这些平台上融资也会更容易。所以策略是：优先挖掘自己的人脉，争取高质量领投，再用平台扩大接触面。别本末倒置，一开始就依赖平台。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

翰林學士元稹與知樞密魏弘簡深相結，求為宰相，由是有寵於上，每事咨訪焉。稹無怨於裴度，但以度先達重望，恐其復有功大用，妨己進取，故度所奏畫軍事，多與弘簡從中沮壞之。度乃上表極陳其朋比奸蠹之狀，以為：「逆豎構亂，震驚山東，奸臣作朋，撓敗國政。陛下欲掃蕩幽、鎮，先宜肅清朝廷。何者？為患有大小，議事有先後。河朔逆賊，只亂山東；禁闈奸臣，必亂天下；是則河朔患小，禁闈患大。小者臣與諸將必能翦滅，大者非陛下覺寤制斷無以驅除。今文武百寮，中外萬品，有…

翰林学士元稹和知枢密魏弘简勾结，想当宰相，因此得到皇帝宠信，常被咨询。元稹和裴度没仇，但怕裴度功劳大被重用，妨碍自己升迁，所以裴度奏报的军事计划，多被元稹和魏弘简从内中阻挠破坏。裴度上表揭发他们朋比为奸，说：河北叛乱只乱山东，朝中奸臣会乱天下；小患我能灭，大患非陛下决断不能除。百官都愤怒叹息，但怕被报复不敢说。裴度说自己奏章切要，诏书却常不一致，被奸臣压制不少。他请求当面陈述，奸臣怕他揭发，百般阻止；请求与诸军齐进，奸臣怕他成功，故意拖延。进退都被牵制，意见都被堵塞。若朝中奸臣尽去，河北叛贼不讨自平；若奸臣尚存，叛贼平了也没用。陛下不信，可把表章交百官议论，若他们不受责，我愿伏罪。表上了三次，皇帝不高兴，但不得已，把魏弘简调为弓箭库使，元稹为工部侍郎，元稹虽离开翰林，恩宠如故。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱