奋斗与胜利·补录 242 · P.T. 巴纳姆

The same day, I met a young Englishman in the hotel, who had been travelling in Spain. During our conversation we were summoned to dinner. At the table d’hote, Simpson happened to be seated exactly opposite us. As we continued our conversation, Simpson heard it, and his attention was particularly arrested--it being something of a novelty to meet a stranger in these parts, who spoke our native tongue. The English gentleman mentioned that he ascended the Pyrenees the week previous.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 242 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

同一天，巴纳姆在旅馆遇到一位刚在西班牙旅行过的英国青年。两人聊天时被叫去吃饭。在餐桌旁，辛普森正好坐在他们对面。巴纳姆和英国青年继续交谈，辛普森听到了，注意力被特别吸引——因为在这种地方遇到说母语的陌生人挺新鲜。英国青年提到他上周登了比利牛斯山。巴纳姆用这个场景引出辛普森接下来可能闹出的笑话，也说明：在公共场合，你的谈吐和反应会暴露你的底细，别人也在暗中观察你。

上下文

巴纳姆在回忆录中讲述与辛普森同席吃饭的场景，为后续的滑稽冲突做铺垫。

今日一问

在公共场合，你是否注意过自己的谈吐可能被旁人观察？今天可以怎样更得体地参与对话？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論一切疮毒大痛。或不痛。或麻木。如痛者灸至不痛。不痛者灸至痛。其毒随火而散盖火以畅达拔引郁毒。此从治之法也。有回生之功。 \x隔蒜灸法\x 用大蒜头去皮。切三文錢浓。安疮上。用艾炷于蒜上灸之。三壮换蒜复灸。未成者即消已成者亦杀其大势。不能爲害。如疮大。用蒜捣烂摊患处。将艾铺上烧之。蒜败再换。如不痛或不作脓。及不起发。或阴疮。尤宜多灸。而仍不痛不作脓不起发者。不治。此气血虚之极也。一論脑项后疽。一名夭疽。俗名对口。男左女右。脚中…

艾灸治疮毒，关键在“以痛为度”：痛的地方灸到不痛，不痛的地方灸到痛，让毒随火气散开。因为火能畅达气血、拔引郁毒，属于“从治”法，有起死回生之功。具体用隔蒜灸：大蒜去皮切三文钱厚，放疮上，艾炷放蒜上烧，三壮换蒜再灸。没成脓的能消，已成脓的也能杀住大势，不致为害。疮大就把蒜捣烂摊患处，铺艾烧，蒜坏了再换。如果不痛、不作脓、不起发，或是阴疮，更要多灸；灸后仍不痛、不作脓、不起发的，是气血虚到极点，难治。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

標記之外，增創圍裹者有之，寺觀僧道，尤無忌憚，是豈果不可禁戢哉？吏治苟簡而法令不行之過也。積習而不知變，姦猾蒙利，良農失業，其害又豈特在民而已？臣伏見乾道間，孝宗宣諭輔臣曰：「聞浙西自有圍田，即有水患，屢有人理會，多為權勢所梗。」已而令漕臣王炎相視，有張子蓋圍田九千餘畝，湮塞水勢，立命開掘，仍戒飭不得再犯。淳熙中，因姚述堯言，寺僧請佃明州定海縣鳳浦、沈窖兩湖八百畝，可溉田二萬六千餘畝，即令仍廢為湖。英斷如此，孰不悚懼！如以臣言為然，乞…

核心是：围田禁而不止，根子在吏治苟简、法令不行；作者请求皇帝下旨严惩，并恢复被围的湖泊。作者指出：标记之外增创围裹的还有，寺观僧道尤其无忌惮，这并非不可禁，而是官吏敷衍、法令不行的过错。积习不改，奸猾得利，良农失业，害处不止在百姓。他举乾道年间孝宗听说浙西围田致水患，权贵阻挠，后派漕臣王炎查看，张子盖围田九千余亩堵塞水势，立即命开掘；淳熙中因姚述尧言，寺僧请佃明州定海县凤浦、沈窖两湖八百亩，可溉田二万六千余亩，即令废田为湖。英断如此，谁不畏惧！作者请求下户部检坐条法，申严约束，今后陂湖草荡不许官民户及寺观请佃围裹，敢求诉者治罪。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

光見帝於晉陽，帝以新遭大寇，抱光頭而哭。任城王湝進曰：「何至於此！」乃止。

斛律光在晋阳拜见齐主，齐主因为刚遭到大敌入侵，抱着斛律光的头大哭。任城王高湝进言说：“何至于此！”齐主才止住哭。齐主因强敌压境而惊恐哭泣，斛律光作为重臣受到倚重。高湝的话提醒齐主，作为君主在危难时更应镇定，过度情绪化会动摇人心。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱