健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1078则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 成长 · 领导 · 财富
一論一切疮毒大痛。或不痛。或麻木。如痛者灸至不痛。不痛者灸至痛。其毒随火而散 盖火以畅达拔引郁毒。此从治之法也。有回生之功。 \x隔蒜灸法\x 用大蒜头去皮。切三文錢浓。安疮上。用艾炷于蒜上灸之。三壮换蒜复灸。未成者即消已成者亦杀其大势。不能爲害。如疮大。用蒜捣烂摊患处。将艾铺上烧之。蒜败再换。如不痛 或不作脓。及不起发。或阴疮。尤宜多灸。而仍不痛不作脓不起发者。不治。此气血虚之极 也。一論脑项后疽。一名夭疽。俗名对口。男左女右。脚中指下俯面第三纹正中。用好蕲艾灸七壮。一論发背痈疽。初起未破。用鸡卵半截。盖疮上。四围用面饼敷上。用艾灸卵壳尖上。 以病患觉痒或泡爲度。臭汗出即愈。一灸疔疮。用大蒜捣烂成膏。涂四围。留疮顶。以艾炷灸之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1078则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
艾灸治疮毒，关键在“以痛为度”：痛的地方灸到不痛，不痛的地方灸到痛，让毒随火气散开。因为火能畅达气血、拔引郁毒，属于“从治”法，有起死回生之功。具体用隔蒜灸：大蒜去皮切三文钱厚，放疮上，艾炷放蒜上烧，三壮换蒜再灸。没成脓的能消，已成脓的也能杀住大势，不致为害。疮大就把蒜捣烂摊患处，铺艾烧，蒜坏了再换。如果不痛、不作脓、不起发，或是阴疮，更要多灸；灸后仍不痛、不作脓、不起发的，是气血虚到极点，难治。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医外科用艾灸和蒜灸治疗疮疡肿毒的经典方法，强调根据痛感判断灸量。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到皮肤红肿热痛，你会先想到什么？是否知道有些情况不宜自行艾灸？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权