事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 251
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
In November, 1847, we started for Havana, taking the steamer from New York to Charleston, where the General exhibited, as well as at Columbia, Augusta, Savannah, Milledgeville, Macon, Columbus, Montgomery, Mobile and New Orleans. At this latter city we remained three weeks, including Christmas and New Year’s. We arrived in Havana by the schooner Adams Gray, in January, 1848, and were introduced to the Captain-General and the Spanish nobility. We remained a month in Havana and Matanzas, the General proving an immense favorite. In Havana he was the especial pet of Count Santovania. In Matanzas we were very much indebted to the kindness of a princely American merchant, Mr. Brinckerhoff. Mr. J. S. Thrasher, the American patriot and gentleman, was also of great assistance to us, and placed me under deep obligations.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 251 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
1847年11月，巴纳姆一行从纽约乘汽船到查尔斯顿，然后到哥伦比亚、奥古斯塔、萨凡纳、米利奇维尔、梅肯、哥伦布、蒙哥马利、莫比尔和新奥尔良演出。在新奥尔良待了三周，包括圣诞节和新年。1848年1月乘帆船到哈瓦那，被引见给总督和西班牙贵族。在哈瓦那和马坦萨斯待了一个月，“将军”大受欢迎，在哈瓦那是桑托瓦尼亚伯爵的宠儿，在马坦萨斯则多亏美国商人布林克霍夫先生的帮助，还有爱国者思拉舍先生的协助。核心是：跨国巡演要借助当地权贵和商人的人脉，才能顺利开展并扩大影响。
上下文
巴纳姆在自传中记录1847-1848年带“将军”从美国南部到古巴哈瓦那的巡演经历。
今日一问
如果你要进入一个新市场，你会如何建立当地的关键人脉？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权