事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 255

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

opened in the vicinity of my property. The building progressed slowly, but surely and substantially. Elegant and appropriate furniture was made expressly for every room in the house. I erected expensive water works to supply the premises. The stables, conservatories and out-buildings were perfect in their kind. There was a profusion of trees set out on the grounds. The whole was built and established literally “regardless of expense,” for I had no desire even to ascertain the entire cost. All I cared to know was that it suited me, and that would have been a small consideration with me if it had not also suited my family.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 255 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

巴纳姆建豪宅时,从设计到施工都追求扎实精致,家具专门定制,还修了昂贵的供水系统,马厩、温室等附属建筑也尽善尽美,院子里种满树木。他刻意不去算总花费,因为只要自己和家人满意就值。这背后是一种消费观:为家人创造舒适环境时,不必斤斤计较成本,而应关注实际体验和长期价值。可执行的做法是,在重要家庭项目上设定“满意优先”原则,先明确核心需求,再投入资源,避免因过度比价而牺牲品质。

上下文

巴纳姆是美国19世纪著名马戏团老板,他在自传中回忆建造豪华宅邸“伊朗尼斯坦”的经历。

今日一问

你最近一次为家人花钱时,是更关注价格,还是更关注他们真正的体验?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库