事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 268
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
2d. In consideration of said services, the said John Hall Wilton, as agent for the said Phineas T. Barnum, of New York, agrees to furnish the said Jenny Lind with a servant as waiting-maid, and a male servant to and for the sole service of her and her party; to pay the travelling and hotel expenses of a friend to accompany her as a companion; to pay also a secretary to superintend her finances; to pay all her and her party’s travelling expenses from Europe, and during the tour in the United States of North America and Havana; to pay all hotel expenses for board and lodging during the same period; to place at her disposal in each city a carriage and horses with their necessary attendants, and to give her in addition, the sum of two hundred pounds sterling, or one thousand dollars, for each concert or oratorio in which the said Jenny Lind shall sing.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 268 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
合同第二条规定巴纳姆方面要提供哪些服务：给林德配一名女仆和一名男仆专门服务她和团队；支付一位朋友陪同的差旅和酒店费用；再付一位秘书帮她管账；承担她和团队从欧洲到美国及哈瓦那的全部差旅、食宿；每座城市配一辆马车和马夫；每唱一场音乐会或清唱剧，另付200英镑（1000美元）。这说明大牌艺人的合约不只是出场费，还包括整套后勤保障，把生活琐事全包下来，艺人才能专心演出。
上下文
这是巴纳姆与珍妮·林德巡演合同中的第二条，详细列出巴纳姆需承担的各项服务与费用。
今日一问
你给核心人才的支持，是只给钱，还是把让他分心的杂事也一并解决？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权