奋斗与胜利·补录 358 · P.T. 巴纳姆

I was always supplied with complimentary tickets when she gave concerts in New York, and on the occasion of her last appearance in America, I visited her in her room back of the stage, and bade her and her husband adieu, with my best wishes. She expressed the same feeling to me in return. She told me she should never sing much, if any more, in public; but I reminded her that a good Providence had endowed her with a voice which enabled her to contribute in an eminent degree to the enjoyment of her fellow beings, and if she no longer needed the large sums of money which they were willing to pay for this elevating and delightful entertainment, she knew by experience what a genuine pleasure she would receive by devoting the money to the alleviation of the wants and sorrows of those who needed it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 358 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

珍妮在纽约开音乐会时，总会给我留赠票。她最后一次在美国登台，我到后台化妆间向她和她丈夫道别，送上祝福，她也回以同样的心意。她说以后不会再怎么公开演唱了。我提醒她：上天给了她一副好嗓子，让她能极大程度地给同代人带来享受；如果她不再需要观众付的大笔钱，那她凭经验也知道，把钱用来帮助困苦的人会得到真正的快乐。这不是逼她唱，而是帮她看到天赋的社会价值。

上下文

巴纳姆与珍妮·林德合作巡演后，在后台告别时的对话，体现了他对艺术家社会角色的理解。

今日一问

如果你有一项天赋，除了谋生，还能怎样用它帮助他人？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 忽思慧《饮膳正要》

味甘、性熱、無毒。主補中益氣。鵝有三四等，金頭鵝爲上，小金頭鵝爲次。有花鵝者，有一等鵝不能鳴者，飞則翎響，其肉微腥，皆不及金頭鵝。味甘、平、無毒。利五臟，主消渴。孟詵云：肉性冷，不可多食，亦發痼疾。《日華子》云：蒼鵝性冷有毒，食之發瘡。白鵝無毒，解五臟熱，止渴。脂潤皮膚，主治耳聾。鵝蛋補五臟，益氣。有痼疾者，不宜多食。味甘、平、無毒。主風攣拘急，偏枯，氣不通利，益氣，壯筋骨，補勞瘦。和米泔洗頭，長髮。治耳聾，亦能長髮。補虛羸，令人肥白…

鹅肉味甘性热无毒，主要补中益气。鹅有三四等，金头鹅最好，小金头鹅次之。还有花鹅，以及一种不会叫的鹅，飞时羽毛响，肉微腥，都比不上金头鹅。鹅肉味甘性平无毒，利五脏，治消渴。孟诜说鹅肉性冷，不可多吃，会引发旧病。《日华子》说苍鹅性冷有毒，吃了生疮；白鹅无毒，解五脏热，止渴。鹅脂润皮肤，治耳聋。鹅蛋补五脏、益气，有旧病的人不宜多吃。雁肉味甘性平无毒，治风挛拘急、偏枯、气不通利，益气，壮筋骨，补劳瘦。用米泔水洗头能长发，治耳聋也能长发。补虚羸，让人肥白。六月七月不要吃雁，会伤神。䳄䳓味甘性温无毒，补中益气，吃了很有益，烤着吃味道更美。有好几种：白䳄䳓、黑头䳄䳓、胡䳄䳓，肉都不同。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

求之于官，官無儲峙；求之于民，民無蓋藏。于是之時，凡百謀為皆不遂矣。君位何所恃以為安？國家何所資以為治哉？譬則人之處家焉，凡百居處食用之物，公私營為之事，苟有錢，皆可以致也。惟無錢焉，則一事不可成，一物不可得。當夫平寧之時，尚可借貸以支吾，一旦有水旱盜賊之變，則為溝中瘠矣。家國一理，但有小大耳。然民非一家，吾家雖乏，猶可求之于比鄰。若夫國之乏絕，藏之官者既虛，取之民者又竭，其將求之何所邪？人君當無事之日而興念及此，其尚兢兢焉戒謹，介介…

作者警告：若府库空虚，求官无储、求民无藏，则一切谋划落空，君位不安、国家难治。就像家庭有钱才能办事，没钱寸步难行；平时可借贷，遇水旱盗贼则成沟中饿殍。国家无钱，官民皆竭，无处求援。因此君主应居安思危，兢兢业业，吝惜财物，不轻用天下财富。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

In returning, I met at New York with the votes of the Assembly, by which it appear'd that, notwithstanding his promise to me, he and the House were already in high contention; and it was a continual battle between…

富兰克林回到纽约时看到议会投票记录，发现总督虽然对他做过承诺，却早已和议会激烈争吵，而且只要他在任就争斗不断。富兰克林也卷入其中：一回到议会席位，就被派去参加所有回应总督的委员会，并总是被要求起草文稿。双方的答复和 messages 常常尖刻，有时甚至粗鲁谩骂。总督知道富兰克林替议会写稿，外人以为他们见面会拔刀相向，但总督脾气很好，两人从未因政见不同产生私人恩怨，还常一起吃饭。这说明，公共争论和私人关系可以分开，保持个人友善有助于缓和冲突。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱