事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 366
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
advertisement to my Museum; but that to other farmers he would prove very unprofitable for many reasons. In the first place, such an animal would cost from $3,000 to $10,000; in cold weather he could not work at all; in any weather he could not earn even half his living; he would eat up the value of his own head, trunk, and body every year; and I begged my correspondents not to do so foolish a thing as to undertake elephant farming.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 366 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴纳姆在广告里说，大象犁地对他自己的博物馆是绝佳广告，但对其他农民来说，养大象非常不划算。原因很实在：一头象要花3000到1万美元；天冷时根本不能干活；任何天气下它挣的还不到自己伙食的一半；每年吃掉的价值相当于它自己的头、鼻子和身体。所以他恳求来信询问的农民别干这种傻事，别搞大象农业。核心是区分“广告价值”和“实用价值”：同一件事对做流量的人生意兴隆，对普通生产者却是亏本买卖。
上下文
巴纳姆用大象犁地做广告后，不少农民来信询问，他公开劝退，以免别人盲目模仿。
今日一问
你羡慕的某个“成功案例”，是不是只对拥有特定资源的人有效，而你并不具备那些资源？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权