健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第496则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
黄蜡二两溶化。众手爲丸如梧子大。每服三十丸。空心白湯下。 一論内府秘传方。治瘿气。 海藻（热水洗净）昆布（洗净）海带海螵蛸海粉（飞过）海螺（醋淬）甘草（少许） 上如项下摇者用长螺。颈不摇用圆螺。各等分爲末。炼蜜爲丸。每夜卧时。口中噙化一 丸。功效不可言也。 一論系瘤神方兼去鼠奶痔及瘤同。 用芫花根洗净带湿。不可犯铁器。须于木石器中捣取汁。用线一条浸半日或一宿。将线 系瘤 經宿則落。如未落。再换一线。不过三次。自落。用龙骨、诃子、赤石脂。各等分爲末。 敷疮口即合。如无根。用芫花泡水。浸线系鼠奶痔。根据法用之。无一不效。 一論洗瘤秘方。 用七指草。名金凤花一料。煎水频洗。夏用鲜。春秋冬用干。煎水洗。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第496则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲治瘿气和系瘤的方法。内府秘传方用海藻、昆布、海带、海螵蛸、海粉、海螺、甘草等分研末，炼蜜为丸，每晚睡前含化一丸，说功效不可言。系瘤神方用芫花根洗净带湿，在木石器中捣汁，不可碰铁器，用线浸半天或一夜，拿线系住瘤根，过夜瘤就脱落，未落再换线，不过三次；脱落后用龙骨、诃子、赤石脂研末敷疮口。洗瘤秘方用金凤花煎水频洗。这些方法带有时代局限，芫花有毒，系线法有感染风险，今天不宜自行尝试。
上下文
此段出自《寿世保元》瘿瘤门，收录内府秘传方、系瘤神方及洗瘤方，反映明代外治与含化服药并用的思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
看到“神效”“秘传”这类字眼时，你会先查证风险还是直接尝试？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权