奋斗与胜利·补录 379 · P.T. 巴纳姆

upon the fire. Fortunately, several men had been engaged during the day in repairing the roof, and their ladders were against the house. By these means and with the assistance of the men employed upon my grounds, water was passed very rapidly and the flames were soon subdued without serious damage. The inmates of Iranistan were thoroughly frightened; Catherine Hayes and other visitors packed their trunks and had them carried out on the lawn; and the house came as near destruction as it well could, and escape.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 379 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

幸运的是，白天有工人修屋顶，梯子还靠在屋上。巴纳姆和园丁们用这些梯子快速传水，火很快被扑灭，没有造成严重损失。但屋里的人吓坏了，凯瑟琳·海斯等客人收拾行李搬到草坪上。房子几乎毁于一旦，侥幸逃过。这说明：日常维护和现场工具在危机中能救命；平时做好预防、保持应急资源可用，比事后补救更重要。

上下文

巴纳姆的豪宅“伊朗尼斯坦”失火后，因工人梯子尚在，众人及时扑救，化险为夷。

今日一问

你所在的环境里，有哪些日常工具或设施可以在紧急时派上用场？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

衄血者。鼻中出血也。阳热怫郁。致动胃經。胃火上烈。則血妄行。故衄也。治以凉血行血爲主。如左孔流。用线将右手中指根紧扎。右孔流扎左手中指。血自止。如两孔俱流两手俱扎。 \x生地黄湯\x治衄血。生地黄（三錢）川芎（一錢）枯芩（一錢）桔梗（一錢）栀子（一錢）蒲黄（一錢）阿胶（炒一錢）侧柏（三錢）牡丹皮（一錢）茅根（三錢）甘草（三分）白芍（一錢）上锉一剂。水煎。温服。一治衄血秘方。人乳童便好酒上三味。各等分。碗盛。重湯煮热饮…

鼻出血叫衄血，是阳热郁结、胃火上冲，血热妄行所致，治疗以凉血行血为主。左鼻孔流血，用线紧扎右手中指根；右鼻孔流血扎左手中指；两孔都流就两手都扎，血自止。还可用生地黄汤：生地黄三钱、川芎一钱、枯芩一钱、桔梗一钱、栀子一钱、蒲黄一钱、阿胶（炒）一钱、侧柏三钱、牡丹皮一钱、茅根三钱、甘草三分、白芍一钱，锉一剂水煎服。另有秘方：人乳、童便、好酒等分，碗盛，隔水煮热饮，立止。还有突然用井水猛喷脸面，或湿纸贴头顶用熨斗熨干，都能止鼻血。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

行令督撫嚴檄州、縣衛、所各官逐一查報，不得推諉，以滋影射。康熙十七年《大清會典》：戶部田土一丈量。康熙十七年覆准遼東旗民錯居，清丈難以定限，令地方官每年設法清查，許民自首，不論多寡，隨勘隨報。康熙十八年《大清會典》：戶部「田土」一：開墾。康熙十八年，覆准開墾。荒田仍准六年後起科康熙十九年《大清會典》：「戶部田土一丈量。」康熙十九年覆准奉天地自撫順起，西至寧遠州老君屯止，南自蓋平縣攔石起，北至開原縣止，共丈出荒甸地五百八十萬一千四百二十…

康熙十五年，针对卫所荒田在州县境内、县卫互相推诿影射的问题，令督抚严令州县卫所官员逐一查报，不得推诿。康熙十七年，因辽东旗民杂居，清丈难以定限，令地方官每年设法清查，允许百姓自首，不论多少，随勘随报。康熙十八年，又准垦荒仍六年起科。康熙十九年，清丈奉天地区，自抚顺西至宁远老君屯，南自盖平拦石，北至开原，共丈出荒甸地五百八十余万晌。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

In this first plan the standards insisted upon were not petty--although sometimes they may have been administered in a petty fashion. We had about fifty investigators in the Social Department; the standard of common…

最初的标准并不苛刻，但执行时可能显得琐碎。社会部约有五十名调查员，常识水平总体很高，可五十人不可能个个一样明白，难免出错，而错误总被传得最响。当时要求已婚男工与家人同住并照顾好家庭，还要打破外籍工人收房客、把家当赚钱工具的习惯；十八岁以下男孩若供养近亲可获奖金，单身男子生活正派也可分享。效果看记录：计划生效时六成工人立即合格，半年后七成八，一年后八成七，一年半后仅不到百分之一不合格。核心是：好制度靠执行，执行要容错，最终看数据。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱