原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 385

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

This was too much, and we all indulged in a burst of laughter; still the ticket-seller suspected nothing. After I had left the shop, the barber told him who I was. I called into the ticket-office on business several times during the day, but the poor ticket-seller kept his face turned from me, and appeared so chap-fallen that I did not pretend to recognize him as the hero of the joke in the barber’s shop.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 385 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

售票员在理发店大谈对巴纳姆的看法，却不知道眼前刮胡子的人就是巴纳姆本人，直到巴纳姆离开后理发师才告诉他。巴纳姆后来去售票处办事，售票员一直别过脸，羞愧得不敢相认。巴纳姆也没有点破，假装不认识他。巴纳姆的做法是：当别人因为误会而尴尬时，主动给对方留台阶，不戳破、不追究。这背后的取舍是：维护别人的面子，比证明自己正确更重要，尤其当对方已经知错时。可执行的做法是：遇到别人因误会而难堪，装作没发生，或者私下轻轻带过，别当众让他下不来台。

上下文

巴纳姆在自传中讲述售票员在理发店议论他，事后羞愧难当，巴纳姆选择不点破。

今日一问

你有没有遇到过别人背后议论你、事后又很尴尬的情况？你当时是怎么给对方留台阶的？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 塞内卡《塞内卡道德书简》
It is a kind of spiteful comfort, that whoever does me an injury may receive one; and that there is a power over him that is above me. A man should stand as firm against all indignities as a rock does against the waves.…
有一种带恶意的安慰：伤害我的人也可能被伤害，他上面还有更高的力量。人应像岩石面对海浪一样坚定。地位低的人想到高位也不安全，就像在角落失去儿子，看到皇宫也办丧事，心里会好受些；受小人物侮辱时，想到大人物和大财富也不能幸免，就更能忍受。最智慧的人也有缺点，没人没有同样的借口。区别只是我们犯错方式不同，但人性要求我们互相容忍。核心是：想到人人都会犯错、无人豁免，就能更宽容。做法是：受冒犯时提醒自己“换作我也可能这样”。
投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》
不果行。按《玉海》，十五年十一月十七日，詔「以來歲之春，祗袚青壇，親載黛耜，躬三推之禮，以風示於四方」，從司封郎中李澗之請也。太常討論典故，請營建於行宮之南。車駕服履袍，乘平輦，詣思文殿，進膳畢，服遮天絳紗，行親耕之禮。耕籍鹵簿儀仗，依《政和新儀》，用六百八十八人。閏十一月六日丁丑，兵部太常以地狹，請止用其半。奏可。 又按《玉海》。十五年閏十一月甲申。司農簿宋樸請令守令以歲仲春出郊勞農。遂為故事。紹興十六年，親饗先農，遂耕籍九推。按《…
绍兴十五年十一月，皇帝下诏来年春天亲耕，以向四方示范，这是采纳司封郎中李涧的建议。太常讨论典故，请求在行宫南面营建。皇帝穿履袍、乘平辇到思文殿，进膳后穿遮天绛纱行亲耕礼。耕籍卤簿仪仗按《政和新仪》用六百八十八人，但兵部、太常因地狭请求只用一半，皇帝同意。司农簿宋朴请求令守令每年仲春出郊慰劳农民，成为惯例。绍兴十六年正月，皇帝亲祭先农于东郊，行籍田礼，执耒耜推九次，并诏告郡县。这些记载说明，亲耕礼从讨论到实施，既有简化，也有坚持；皇帝推九次，表示对农事的重视。今天看，领导示范要真做，并形成可复制的制度，才能带动各方。
事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》
A principal fruit of friendship, is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, which passions of all kinds do cause and induce. We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most…
友谊最实在的好处，是让心里积压的满胀情绪得到舒缓与释放。身体上，堵塞和窒息最危险；心理上也是如此。你可以用撒尔沙通肝、用钢剂通脾、用硫华治肺、用海狸香治脑，但没有什么药方比一个真朋友更能打开心扉。你可以向他倾诉悲伤、快乐、恐惧、希望、猜疑、忠告，以及一切压在心头的事，就像一次世俗的告解。所以，别把情绪硬憋着，找个信得过的人说出来，这是最有效的心理疏通。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库