奋斗与胜利·补录 458 · P.T. 巴纳姆

I found Baden a delightful little town, cleaner and neater than any city I had ever visited. I learned afterwards that Mr. Benazet, the lessee of the kurasal and gambling house, was compelled annually to expend large sums for keeping the streets and public places clean. Indeed, he could well afford to do so, as one would readily perceive upon witnessing the vast amounts of money which were daily lost by the men and women of nearly all nations, upon his tables of roulette and _rouge et noir_.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 458 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆发现巴登是个宜人的小镇，比他去过的任何城市都干净整洁。后来得知，赌场和疗养院的承租人贝纳泽先生每年被迫花大笔钱保持街道和公共场所清洁。他当然负担得起，因为每天都有来自各国的人在轮盘赌和红黑赌桌上输掉巨额钱财。这揭示了赌场繁荣背后的代价：用赌客的钱维持表面光鲜，而赌客往往损失惨重。提醒人们警惕赌博的诱惑。

上下文

巴纳姆在自传中描述德国巴登小镇的整洁与赌场生意的关系，反映19世纪欧洲赌场文化。

今日一问

你是否曾注意到某些光鲜表象背后，可能隐藏着他人付出的沉重代价？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 颜之推《颜氏家训》

銘金人云：『無多言，多言多敗；無多事，多事多患。』至哉斯戒也！能走者奪其翼，善飛者減其指，有角者無上齒，豐後者無前足，蓋天道不使物有兼焉也。古人云：『多為少善，不如執一；鼫鼠五能，不成伎術。』近世有兩人，朗悟士也，性多營綜，略無成名，經不足以待問，史不足以討論，文章無可傳於集錄，書跡未堪以留愛翫，卜筮射六得三，醫藥治十差五，音樂在數十人下，弓矢在千百人中，天文、畫繪、棋博，鮮卑語、胡書，煎胡桃油，煉錫為銀，如此之類，略得梗概，皆不通熟…

金人铭文说：“不要多言，多言多败；不要多事，多事多患。”这告诫太对了！能跑的夺其翼，善飞的减其指，有角的无上齿，天道不让物兼有。古人说：“多為少善，不如执一；鼫鼠五能，不成伎术。”近世有两人，聪慧却多营综，略无成名：经学不足待问，史学不足讨论，文章无可传，书法不足玩，卜筮射六得三，医药治十差五，音乐在数十人下，弓矢在千百人中，天文、绘画、棋博、鲜卑语、胡书、煎胡桃油、炼锡为银，皆略知梗概，不通熟。可惜！以他们神明，若省异端，当精妙。上书陈事起于战国，两汉弥广。其体度：攻人主长短是谏诤之徒；讦群臣得失是讼诉之类；

投资 · 管仲（旧题）《管子》

人死則易云，生則難合也。故一爲賞，再爲常，三爲固然。其小行之則俗也，久之則禮義。故無使下當上必行之，然後移商人於國，非用人也。不擇鄉而處，不擇君而使，出則從利，入則不守。國之山林也，則而利之。市塵之所及，二依其本。故上侈而下靡，而君臣相上下。相親，則君臣之財不私藏。然則貪動，枳而得食矣。徙邑移市，亦爲數一。

人死则容易云，生则难合。所以一次为赏，再次为常，三次为固然。小行则成俗，久则成礼义。所以不要让下位者挡住上位者必须推行的事，然后让商人移居国内，不是用人。不择乡而处，不择君而使，出则从利，入则不守。国家的山林，则而利之。市尘所及，二依其本。所以上侈下靡，君臣相上下。相亲，则君臣之财不私藏。那么贪动，枳而得食。徙邑移市，也是数一。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

So far as I could spare the time from the immediate work at Tuskegee, after my Atlanta address, I accepted some of the invitations to speak in public which came to me, especially those that would take me into…

华盛顿在亚特兰大演讲后，只要能从塔斯基吉学院的日常工作中抽出时间，就接受一些公开演讲邀请，尤其是那些能让他为种族事业辩护的地方。但他每次都会事先说明：他必须能自由谈论自己的工作重点和同胞的需要，而且他不是以职业演说家身份出场，也不是为了商业利益。这体现了他对教育使命的专注，以及演讲服务于实质目标而非个人名声的原则。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱