事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 48
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
About this time, circumstances partly religious and partly political in their character led me into still another field of enterprise which honorably opened to me that notoriety of which in later life I surely have had a surfeit. Considering my youth, this new enterprise reflected credit upon my ability, as well as energy, and so I may be excused if I now recur to it with something like pride.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 48 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
巴纳姆因宗教和政治上的争议,又投身新事业——办报。这让他年纪轻轻就出了名,后来名气大到让他厌烦。他自认这体现了能力和干劲,所以回想起来有点自豪。这说明:抓住社会热点、表达鲜明立场,能快速获得关注,但也要准备好承受随之而来的争议和名声带来的负担。
上下文
19世纪30年代美国宗教与政治交织,巴纳姆因撰写评论文章被拒,遂自办报纸,从此进入公众视野。
今日一问
如果你想通过表达观点获得关注,是否想清楚了自己能承受多大的争议?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权