事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 507
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
WHATEVER YOU DO, DO WITH ALL YOUR MIGHT.--Work at it, if necessary, early and late, in season and out of season, not leaving a stone unturned, and never deferring for a single hour that which can be done just as well _now_. The old proverb is full of truth and meaning, “Whatever is worth doing at all, is worth doing well.” Many a man acquires a fortune by doing his business thoroughly, while his neighbor remains poor for life because he only half does it. Ambition, energy, industry, perseverance, are indispensable requisites for success in business.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 507 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
不管做什么，都要全力以赴。该早该晚、该不该忙的时候都肯下功夫，不放过任何细节，能现在做的事绝不拖到一个小时后。老话说得好：值得做的事，就值得做好。很多人靠把生意做透赚到财富，邻居却因为只做一半而穷一辈子。野心、精力、勤勉、坚持，是做生意成功缺一不可的条件。所以，别敷衍手头的事，今天能做完的就今天做完。
上下文
巴纳姆在自传中总结经商成功要素，强调全力以赴和今日事今日毕。
今日一问
你手头有没有一件“只做了一半”的事，今天就可以把它做透？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权