奋斗与胜利·补录 598 · P.T. 巴纳姆

As they regarded me as their host, they did not hesitate to trespass upon my hospitality. Whenever their eyes rested upon a glittering shell among my specimens of conchology, especially if it had several brilliant colors, one would take off his coat, another his shirt, and insist that I should exchange my shell for their garment. When I declined the exchange, but on the contrary presented them with the coveted article, I soon found I had established a dangerous precedent. Immediately, they all commenced to beg for everything in my vast collection, which they happened to take a liking to. This cost me many valuable specimens, and often “put me to my trumps” for an excuse to avoid giving them things which I could not part with.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 598 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

酋长们把巴纳姆当主人，毫不客气地占他便宜。他们一看到巴纳姆收藏的彩色贝壳，就脱下外套或衬衫，非要交换。巴纳姆拒绝交换，干脆把贝壳送给他们，结果开了个坏头：所有人都开始讨要他们看上的东西。这让他损失了不少珍贵标本，还常常得绞尽脑汁找借口，拒绝那些不能送人的东西。巴纳姆的教训是：对客人慷慨要有边界，第一次破例送东西，就会引来无穷索取。他后来学会用委婉的借口守住底线，而不是硬碰硬。

上下文

巴纳姆在自传中回忆与印第安酋长相处时，因慷慨而陷入尴尬的趣事。

今日一问

你是否也曾因一次慷慨而引来更多索取？下次如何提前设定边界？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

治口齒瘡，絕勝（宗）。【附方】舊二，新一。齒齦宣露，多是疳也。角蒿燒灰，夜塗上。切忌油膩、沙糖、乾棗。（《外台秘要》）口瘡不瘥，入胸中並生者。不拘大人、小兒，以角蒿灰塗之，有汁吐去，一宿效。（《千金方》）月蝕耳瘡用蒿灰摻之，良。（《集簡方》）（《拾遺》）【釋名】莪蒿（《爾雅》）、蘿蒿（同上）、抱娘蒿。時珍曰︰陸農師云︰䕲之為言高也。莪，亦峨也，莪科高也。可以覆蠶，故謂之蘿。抱根叢生，故曰抱娘。【集解】時珍曰︰䕲蒿生高崗，似小薊，宿根先…

角蒿烧灰涂在牙龈上，能治牙龈宣露（多属疳疮），夜里涂，忌油腻、沙糖、干枣。口疮久不愈、甚至蔓延到胸口的，用角蒿灰涂，有汁就吐掉，一夜见效。月蚀耳疮用蒿灰掺上也好。另外，莪蒿（抱娘蒿）长在高岗，根比百草先发，茎叶可生吃或蒸食，味道香美像蒌蒿。古人把药和菜分得很清，角蒿偏治疮，莪蒿偏食用，别混用。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

謹具狀申安撫、轉運、提刑、提舉常平使司，伏候台旨。《小帖子》「此狀，所陳乃熹平日所聞不經界之通患。今到任稍久，續行體訪，又見本州稅籍不正，田畝荒蕪，官司失陷王稅數目浩瀚，無以供解歲計，遂至巧作名色，科敷責罰，以救目前。官既不法，吏又為姦，是以貧弱之民，受害愈甚。州郡非不深知其弊，然勢之所驅，有不容已，雖有賢者，不過包羞忍恥，拱手竊嘆而已。若不」推行《經界》，決是無由革去此病之根。此於通行利害之中，又是一郡要切利害。并乞台照。《再申諸司…

谨具状申安抚、转运、提刑、提举常平使司，恭候台旨。小帖子说：此状所陈是我平日听说的不搞经界的普遍祸患。到任稍久，继续体访，又见本州税籍不正、田亩荒芜，官府失陷国家税收数目巨大，无法供解年度预算，于是巧立名目、科敷责罚来救眼前。官既不法，吏又为奸，贫弱百姓受害更甚。州郡不是不知弊端，但形势所迫，不得不如此，即使贤者也只能忍耻拱手叹息。若不推行经界，决无法革除病根。这在普遍利害中，又是一郡最切要的利害。并请台照。再申诸司状说：本州每天接到使牒，备录省札内圣旨，询问经界利害。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

皎自巴陵與周、梁水軍順流乘風而下，軍勢甚盛，戰於沌口。量、明徹募軍中小艦，多賞金銀，令先出當西軍大艦受其拍；西軍諸艦發拍皆盡，然後量等以大艦拍之，西軍艦皆碎，沒於中流。西軍又以艦載薪，因風縱火。俄而風轉，自焚，西軍大敗。皎與戴僧朔單舸走，過巴陵，不敢登岸，逕奔江陵；衛公直亦奔江陵。

华皎从巴陵与北周、后梁水军顺流乘风而下，军势很盛，在沌口交战。淳于量、吴明彻招募军中小船，多赏金银，让它们先出去承受西军大舰的拍击；西军各舰的拍都发完了，淳于量等再用大舰拍击，西军舰都被拍碎，沉没江中。西军又用舰装柴草，顺风放火。不久风转向，烧了自己，西军大败。华皎和戴僧朔单船逃走，过巴陵不敢上岸，直奔江陵；宇文直也逃奔江陵。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱