事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 611
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
“I thought you remarked the other day that you had money enough, and was tired of travelling,” said Lavinia, with a slightly mischievous look from one corner of her eye.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 611 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
拉维尼亚带着一丝调皮的神情，从眼角瞥了将军一眼，说：“我记得你前几天说过，你的钱已经够多了，而且厌倦了到处旅行。”她这是在委婉地调侃将军：既然你说钱够多、不想再奔波，那现在拿保险单出来是什么意思？她既没有直接拒绝，也没有欣然接受，而是用轻松的方式把话题引向将军之前说过的话，让他自己解释。
上下文
这是拉维尼亚对拇指汤姆将军展示保险单的回应，出自巴纳姆回忆录，展现了她机智而含蓄的态度。
今日一问
当别人用物质条件向你示好时，你会像拉维尼亚一样用幽默化解，还是直接表明态度？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权